ירח - יובל דיין перевод на английский

ירח

בדיוק כמו הירח
יובל דיין
עד שנרגע
עד שהשמש תחזור להאיר פנינו
עכשיו כל רוח מביאה אותי למקום חדש
קשה לי לדעת מה יותר
מעבר בשבילך
עד שתחזור להביט בי כמו פעם
חלפה הרוח, בוא תניח יומך על כתפיי
תאחוז בידי
תספר
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך
הנה עוד יום נגמר
ובזווית מבטי מחכים שם
ניצוצות מלחמה שוודאי ידלקו רק מחר
ועד אז אני בין לבין
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך

Moon

Just like the moon
Yuval Dayan
Until it calms down
Until the sun comes back to light our faces
Now every wind takes me to a new place
It's hard for me to know what's more
Moving on for you
Until you look at me again like you used to
The wind has passed, come lay your day on my shoulders
Hold my hand
Tell me
Just like the moon
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
And if I have to shine
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
In your good light upon me
Here another day ends
And in the angle of my gaze waiting there
Sparks of war that will surely only ignite tomorrow
And until then I'm in between
Just like the moon
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
And if I have to shine
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
In your good light upon me
Just like the moon
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
And if I have to shine
I don't have a light of my own
From your great rays I will learn to shine
In your good light upon me