Текст и перевод песни יובל דיין - ליבי ער

ליבי ער

ליבי ער
נצחק נצחק עד השניה האחרונה
כל עוד יש איפור
העיניים זורחות, הפנים מאירות
והלב, הלב לא ברור
וזה זז בתוכי כבר שנים
הרצון להתעמק, לדעת
לדפדף את הכריכה היפה שמעל
להסיר את הקליפה
להכנס בין השורות לרגע
לתפוס את כל מה שחולף לידי כל הזמן
איך פתאום זה כובש את כולי ברגע
אוחז בי, מטעה
ועוזב
אז שוב אני ישנה וליבי ער
שוב אני ישנה וליבי ער

Mon cœur est éveillé

Mon cœur est éveillé
Nous allons rire, rire jusqu'à la dernière seconde
Tant qu'il y a du maquillage
Les yeux brillent, le visage éclaire
Et le cœur, le cœur n'est pas clair
Et ça bouge en moi depuis des années
L'envie de creuser, de savoir
De feuilleter la belle couverture par-dessus
D'enlever la coque
Entrer entre les lignes pour un moment
Saisir tout ce qui me passe à côté tout le temps
Comment soudain cela me subjugue en un instant
Me tient, me trompe
Et part
Alors je dors encore et mon cœur est éveillé
Je dors encore et mon cœur est éveillé