Текст и перевод песни יובל דיין - לילותיי

לילותיי

שוב התחלת ואמרת
תנו לזמן תנו לזמן
כשעצוב לי אז בורחת
אל הים אל הים
לא מבינה הכל
אבל כבר מקבלת
המוסיקה שמתנגנת
מציפה מציפה
וכשההופעה נגמרת
קח אותי ואותך
לא מבינה הכל
אבל לאט לומדת
כמו רואה את עדר שתיקותייך
מנשקת כל פחדייך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
לבקש אותך לחשת
את האור לליילותי ליילותי ליילותי
ליילותי...
הבהובים של עיר בחושך
תני לי זמן תני לי זמן
כל הנשמות רואות בדרך
היא מכה היא מכה
מילים נכתבות בחול
תראה לכל יש ערך
כמו רואה את עדר שתיקותייך
מנשקת כל פחדייך
מיותר לומר הלכת
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
לבקש אותך לחשת
את האור לליילותי ליילותי ליילותי
ליילותי...
כמו רואה את עדר שתיקותייך
מנשקת כל פחדייך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
מבקש אותך לחשת
את האור לליילותי ליילותי ליילותי
ליילותי...
אתה האור לליילותי ליילותי ליילותי
ליילותי...

Мои ночи

Ты снова начал и сказал
Дай время, дай время
Когда мне грустно, я убегаю
К морю, к морю
Не всё понимаю
Но уже принимаю
Музыка, которая играет
Переполняет, переполняет
И когда концерт заканчивается
Забери меня и себя
Не всё понимаю
Но медленно учусь
Как будто вижу стадо твоих молчаний
Целую все твои страхи
Лишним будет сказать, что я ушла
Поздно говорить, что осталась
Алмаз для кольца, что ты принёс
Прошептал, прося меня
Ты свет моих ночей, моих ночей, моих ночей
Моих ночей...
Мерцание города в темноте
Дай мне время, дай мне время
Все души видят по пути
Она бьет, она бьет
Слова пишутся на песке
Видишь, у всего есть ценность
Как будто вижу стадо твоих молчаний
Целую все твои страхи
Лишним будет сказать, что ты ушёл
Поздно говорить, что остался
Алмаз для кольца, что ты принёс
Прошептал, прося меня
Ты свет моих ночей, моих ночей, моих ночей
Моих ночей...
Как будто вижу стадо твоих молчаний
Целую все твои страхи
Лишним будет сказать, что я ушла
Поздно говорить, что осталась
Алмаз для кольца, что ты принёс
Прося меня, прошептал
Ты свет моих ночей, моих ночей, моих ночей
Моих ночей...
Ты свет моих ночей, моих ночей, моих ночей
Моих ночей...