Текст и перевод песни יובל דיין - שעה חלפה

שעה חלפה

שעה חלפה לה בדומייה
עודך עומדת שם
ניצבת, את לבד
הגוף רותח
איך עשה את זה?
מבטים שולחים בך
כמה את יפה
פנייך זוהרות כמו כוכב מעל
הלב נשבר לרגע, כמה את תמימה
תקוות בנית לך על אהבתך
אך לרגע נשבר לך גם הלב
תקוות בנית לך על אהבתך
אך לרגע נשבר לך גם הלב
זוג עיניים נוצצות בלי דמעות
מי יודע? הכאב אותן שוטפות
לא אשכח אני אותך, את דמותך בפינה
מחכה את בלי נשימה
מחכה, בשקט בדממה
מחשבות בי כל הזמן
אולי עזב אותך בלי לומר מילה
אולי טעיתי, לא סיפרתי לך
פניו היפות זאת טעות חיי
מחכה היא עוד בשדרה
אותי לימדת פרק בחיי
הלב יודע מה טוב בשבילו
איך טעיתי, זאת אני אזכור
זוג עיניים נוצצות בלי דמעות
מי יודע? הכאב אותן שוטופות
לא אשכח אני אותך, את דמותך בפינה
מחכה את בלי נשימה
מחכה, בשקט בדממה
לא אשכח אני אותך, את דמותך בפינה
מחכה את בלי נשימה
מחכה, בשקט בדממה.

Une heure s'est écoulée

Une heure s'est écoulée dans le silence
Tu es toujours là
Debout, seule
Ton corps brûle
Comment a-t-il fait ça ?
Les regards se posent sur toi
Comme tu es belle
Ton visage rayonne comme une étoile au-dessus
Mon cœur se brise un instant, comme tu es naïve
Tu as construit tes espoirs sur ton amour
Mais ton cœur s'est brisé un instant
Tu as construit tes espoirs sur ton amour
Mais ton cœur s'est brisé un instant
Une paire d'yeux brillants sans larmes
Qui sait ? La douleur les lave
Je ne t'oublierai pas, ton image dans le coin
J'attends sans respirer
J'attends, silencieusement, dans le silence
Mes pensées sont toujours là
Peut-être qu'il t'a quitté sans rien dire
Peut-être que je me suis trompé, je ne te l'ai pas dit
Sa beauté est l'erreur de ma vie
Elle attend encore sur l'avenue
Tu m'as appris une leçon de vie
Le cœur sait ce qui est bon pour lui
Comment je me suis trompé, je m'en souviendrai
Une paire d'yeux brillants sans larmes
Qui sait ? La douleur les lave
Je ne t'oublierai pas, ton image dans le coin
J'attends sans respirer
J'attends, silencieusement, dans le silence
Je ne t'oublierai pas, ton image dans le coin
J'attends sans respirer
J'attends, silencieusement, dans le silence.