Текст и перевод песни יובל דיין - תנגן

תנגן

תנגן
תנגן, תנגן
אני מקשיבה
זה חוזר וחוזר
ניגון רודף מילה
לחפש, לחפש
משמעות סמויה
תנגן, תנגן
תסיר את הדממה
יד על קצה מיתר ומשהו בי נשבר
הקונצרט נגמר, חייכת: "בואי מאוחר"
וליבי וליבי שלך
חצי סדוק חצי כבר רגילה
אתה ישן שליו
מאז שליבי וליבי איתך
והוא שונה כל כך דומה לך
ליבי המתעכב שלך...
מהסס, מהסס לומר: "אולי עכשיו"
לדבר, לדבר
איך מסבירים תחושה
תנגן, תנגן
תשרוף את הדממה
זו אני, זה אתה
תשובה לשאלה
להדביק מרחק כמו משהו שנולד
שקט אל חשש, אמרתי: "תשאר לעד"
וליבי וליבי שלך
חצי סדוק חצי כבר רגילה
אתה ישן שליו
מאז שליבי וליבי איתך
והוא שונה כל כך דומה לך
ליבי המתעכב שלך
וליבי וליבי שלך
חצי סדוק חצי כבר רגילה
אתה ישן שליו
מאז שליבי וליבי איתך
והוא שונה כל כך דומה לך
ליבי המתעכב שלך
הלב המתעכב שלך

Jouer

Joue
Joue, joue
Je t'écoute
Ça revient encore et encore
Une mélodie poursuit un mot
Chercher, chercher
Une signification cachée
Joue, joue
Enlève le silence
Une main sur le bout d'une corde et quelque chose en moi se brise
Le concert est terminé, tu as souri : "Reviens plus tard"
Et mon cœur et ton cœur
À moitié fissuré, à moitié déjà habitué
Tu dors paisiblement
Depuis que mon cœur et ton cœur sont ensemble
Et il est si différent, tellement semblable à toi
Mon cœur qui hésite, le tien...
Hésitant, hésitant à dire : "Peut-être maintenant"
Parler, parler
Comment expliquer une sensation
Joue, joue
Brûle le silence
C'est moi, c'est toi
Une réponse à une question
Pour combler la distance comme quelque chose qui est né
Silence, n'aie pas peur, j'ai dit : "Reste pour toujours"
Et mon cœur et ton cœur
À moitié fissuré, à moitié déjà habitué
Tu dors paisiblement
Depuis que mon cœur et ton cœur sont ensemble
Et il est si différent, tellement semblable à toi
Mon cœur qui hésite, le tien
Et mon cœur et ton cœur
À moitié fissuré, à moitié déjà habitué
Tu dors paisiblement
Depuis que mon cœur et ton cœur sont ensemble
Et il est si différent, tellement semblable à toi
Mon cœur qui hésite, le tien
Ton cœur qui hésite