Текст и перевод песни "Sharonit" Children Choir - הדרך שלי

הדרך שלי

בעולם שבו כולם חושבים אותו דבר
מחפש את המקום שבו הזמן נגמר
מנסה להתקדם בתוהו הגדול
להיות חזק ולא ליפול

כל כך הרבה דרכים, כל כך הרבה עצות
המון המון שבילים ואינסוף אפשרויות
בחושך מסביב יש נקודה אחת של אור
היא בתוכי ובה אני יכול לבחור

ואני מאמין בעצמי
כי אני זה אני והאמת בתוכי
ואם רק אסתכל בליבי
אמצא את הדרך שלי

מסתכל קדימה ומביט על הכוכב
ויודע שהזמן לפעול זה רק עכשיו
אל הלא-נודע אני יוצא היום
ובליבי, (ליבי) החלום

(וגם אם) וגם אם לפעמים הדרך לא קלה
קשה להתקדם ויש מכשול בכל פינה
בתוך תוכי יש קול קטן שלי תמיד אומר
להמשיך ולא לוותר

ואני מאמין בעצמי
כי אני זה אני והאמת בתוכי
ואם רק אסתכל בליבי
אמצא את הדרך שלי

Mon chemin

Dans un monde où tout le monde pense pareil
Je cherche l'endroit où le temps s'arrête
J'essaie d'avancer dans ce grand chaos
Être forte et ne pas tomber

Tant de chemins, tant de conseils
Tant de sentiers et une infinité de possibilités
Dans l'obscurité environnante, il y a un point de lumière
Il est en moi et je peux choisir

Et j'ai confiance en moi
Parce que je suis moi-même et la vérité est en moi
Et si je regarde juste dans mon cœur
Je trouverai mon chemin

Je regarde devant moi et je vois l'étoile
Et je sais que le moment d'agir est maintenant
Je pars aujourd'hui vers l'inconnu
Et dans mon cœur, (mon cœur) le rêve

(Et même si) Même si parfois la route n'est pas facile
Il est difficile d'avancer et il y a un obstacle à chaque coin de rue
Au plus profond de moi, une petite voix me dit toujours
Continuer et ne pas abandonner

Et j'ai confiance en moi
Parce que je suis moi-même et la vérité est en moi
Et si je regarde juste dans mon cœur
Je trouverai mon chemin