Текст и перевод песни Yoni Bloch - ילדה שלי קטנה - דמו

ילדה שלי קטנה - דמו

עמוק, עמוק בתוך גבי צרבי את מבטך
מגיע לי, הבטחתי כי אף פעם לא אלך
צעקתך מאחוריי קורעת את ליבי
קושרת את רגליי, שלא יוכלו לשאת אותי

טובה שלי, תראי, גם לי זה לא ברור כל כך
אני חייב לעזוב אותך, חייב לעזוב אותך
טובה שלי, את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

הן גם חונקות אותי, הדמעות שבגרונך
סלחי לי, לא אני שאתעלם מקריאתך
רחוק, רחוק מאחוריי בכייך הופך שקט
את מבינה שזהו, די, הלכתי באמת

זה לא נכון, תראי, אני עדיין כאן איתך
אנ'לא יכול לעזוב אותך, יכול לעזוב אותך
טובה שלי, את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

טובה שלי, תראי, גם לי זה לא ברור כל כך
אני חייב לעזוב אותך, חייב לעזוב אותך
טובה שלי, את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

My Little Girl - Demo

Deep, deep inside my chest, I feel your gaze
It belongs to me, I promised I'd never leave
Your cry behind me tears my heart apart
It ties my feet, making them unable to carry me

My darling, look, I'm not sure about this either
I have to leave you, I have to leave you
My darling, you'll have to learn to cope
This time on your own, it's for your own good

They choke me too, the tears in your throat
Forgive me, it's not me who's ignoring your call
Far, far behind me, your cry becomes quiet
You understand, this is it, I'm really gone

It's not true, look, I'm still here with you
I can't leave you, I can't leave you
My darling, you'll have to learn to cope
This time on your own, it's for your own good

My darling, look, I'm not sure about this either
I have to leave you, I have to leave you
My darling, you'll have to learn to cope
This time on your own, it's for your own good