Текст и перевод песни Yoni Bloch - לא קל לא פשוט

לא קל לא פשוט

Это не легко, не просто

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

אין ברצוני להישמע רכרוכי

Я не хочу показаться слабым,

אך כל אימת שידך משוטטת במעלה ירכי

Но каждый раз, когда твоя рука скользит по моему бедру,

אני חש בתאווה המנסה בייאוש

Я чувствую, как желание отчаянно пытается

להזרים חיים בשארית גופי התשוש

Вдохнуть жизнь в мое измученное тело.

כל הלילה, פאם-פאם-פאם

Всю ночь, бум-бум-бум,

אני אולי נראה חיה, אני רק בן אדם, הו

Может, я и кажусь зверем, но я всего лишь человек, о,

לא יודע מה איתך (אח)

Не знаю, как ты (сестра),

לי כואב, כואב כל כך (את)

А мне больно, так больно (ты),

את יודעת, לאהוב אותך

Ты же знаешь, любить тебя.

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

אין צורך להלחיץ, זה ברור לי היטב

Не нужно давить, я и так все понимаю,

נלחמתי, לא ויתרתי, פיתחתי סיבולת לב

Я боролся, не сдавался, развил выносливость,

ריאה בלי מילה, כאריה מדמם

Легкие без единого слова, как истекающий кровью лев,

רק כשהלכת, הרשתי לעצמי להירדם

Только когда ты ушла, я позволил себе уснуть.

פתאום בדלת, טוק-טוק-טוק

Вдруг в дверь, тук-тук-тук,

תגידי, כמה את חושבת שאני דפוק? הו

Скажи, насколько глупым ты меня считаешь? О,

פה בדיוק הקו נמתח (אח)

Вот здесь и проходит черта (сестра),

כבר תרמתי במטבח (את)

Я уже внес свой вклад на кухне (ты),

את יודעת, לאהוב אותך

Ты же знаешь, любить тебя.

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

זה לא ק-א-א-א-א-אל

Это не ле-е-е-е-е-егко

זה לא פשוט (לא פשוט?)

Это не просто (не просто?)

זה לא פשוט (לא פשוט)

Это не просто (не просто)

זה לא קל (לא קל)

Это не легко (не легко)

וכמה שאני רוצה

И как бы я ни хотел,

אנ'לא יודע מה עושים כדי לעצור את זה

Я не знаю, как это остановить,

בחלומי אני רואה (אה-הא)

Во сне я вижу (ага),

סירה קטנה בים גואה (אה-הא)

Маленькую лодку в бушующем море (ага),

ובסירה יושב אדם (אה-הא)

А в лодке сидит человек (ага),

וחכתו שלוחה לים (אה-הא)

И удочка его заброшена в море (ага),

ובחכה תנועה פתאום (אה-הא)

И вдруг на удочке движение (ага),

אני רק רוצה לישון (הו)

Я просто хочу спать (о),

מאמי

Детка.