להיות עצוב יותר - Yoni Bloch перевод на немецкий

להיות עצוב יותר

לא יכול להיות עצוב יותר
רוצה להתעורר אחרי החדשות
להסתפר, ללבוש יותר אדום
לקנות כרטיס במקום לשבת על המדרגות

אני רוצה לזרוק את השעון
למחוק מהטלפון את כל החברים
לשתות פחות אבל יותר חזק
לשמור יותר מרחק, עד שכבר לא רואים

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה לקרוא יותר ספרים
לצאת למילואים רק ליום אחד
לא למהר, לחנות יותר רחוק
לישון יותר עמוק, לקום לאט-לאט

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה להתרגל
אפשר לראות את ההבדל
בין היום לבין מחר
הלוואי הייתי מאושר

Trauriger sein

Ich kann nicht trauriger sein
Ich möchte nach den Nachrichten aufwachen
Mir die Haare schneiden, mehr Rot tragen
Ein Ticket kaufen, anstatt auf den Treppen zu sitzen

Ich möchte die Uhr wegwerfen
Alle Freunde aus dem Telefon löschen
Weniger trinken, aber stärker
Mehr Abstand halten, bis man nichts mehr sieht

Ich wünschte, ich wäre glücklich
Ohne zu wissen, was passiert
Ich wünschte, ich würde vergessen
Alles, was ich sehe
Ich denke nicht an das, was ich gesagt habe
Ich mache mir um nichts Sorgen
Ich wünschte, ich wäre glücklich

Ich möchte mehr Bücher lesen
Nur für einen Tag zum Militärdienst gehen
Mich nicht beeilen, weiter weg parken
Tiefer schlafen, langsam aufstehen

Ich wünschte, ich wäre glücklich
Ohne zu wissen, was passiert
Ich wünschte, ich würde vergessen
Alles, was ich sehe
Ich denke nicht an das, was ich gesagt habe
Ich mache mir um nichts Sorgen
Ich wünschte, ich wäre glücklich

Ich möchte mich daran gewöhnen
Man kann den Unterschied sehen
Zwischen heute und morgen
Ich wünschte, ich wäre glücklich