Текст и перевод песни יוני רועה - היא כל כך יפה

היא כל כך יפה

כל כך יפה
יוני רועה

היא כל כך יפה
שזה עושה אותי חולה
וזה עושה אותי הוזה,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי בוער,
וזה עושה אותי סוער,
אבל היא לא שמה עלי.

יש לה עיניים תכלת ים
ויש לה שפתיים צבע דם
ויש לה שיער פזור,
שחור פחם.
יש לה רגליים שוקולד
ויש לה גומה גם מכל צד,
והיא יפה יפה
יפה שבא לי כל כך.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי כמו אש
וזה עושה אותי גואש,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה
שזה תמיד תמיד קורה
ואת עצמי אני לא מוצא,
אבל היא תמיד בשלה.

יש לה עיניים...

ויש מרחק בינך לביני,
זה לא את, זה לא אני,
אז תגידי, אז תגידי,
מה איתך ומה איתי...

יש לה עיניים...

Elle est si belle

Elle est si belle
Yoni Roeh

Elle est si belle
Que cela me rend malade
Et cela me fait délirer,
Mais elle ne se soucie pas de moi.

Elle est si belle,
Que cela me brûle,
Et cela me rend furieux,
Mais elle ne se soucie pas de moi.

Elle a des yeux bleus comme la mer
Et elle a des lèvres couleur sang
Et elle a les cheveux lâches,
Noirs comme le charbon.
Elle a des jambes en chocolat
Et elle a une fossette de chaque côté,
Et elle est belle, belle
Belle que j'ai tellement envie.

Elle est si belle,
Que cela me fait comme du feu
Et cela me rend fou,
Mais elle ne se soucie pas de moi.

Elle est si belle
Que cela arrive toujours, toujours
Et je ne me retrouve pas,
Mais elle est toujours à elle.

Elle a des yeux...

Et il y a de la distance entre toi et moi,
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi,
Alors dis-moi, dis-moi,
Que se passe-t-il avec toi et avec moi...

Elle a des yeux...