Текст и перевод песни Yoni Rechter - עטור מצחך - בהופעה חיה

ATUR MITZCHECH

Atur mitz′chech zahav shachor
(Eineni zocher im katvu kach bashir)
Mich'chech mitcharez im einaim ve′or,
(Eineni zocher im charzu kach bashir)
Ach lemi shetihi
Chayav mal'ei shir.

Chalukech havarod tzamriri verach.
At bo mit'atefet tamid le′et layil.
Lo hayiti rotzeh lihyot lach ach,
Lo nazir mit′palel lid'muto shel mal′ach
Vero'eh chalomot agumim shel k′doshah
Ulemulo at ishah...

At ohevet lihyot
Atzuvah veshoteket
Lehak'shiv lesipur al karov al rachok
Va′ani, she'lo pa'am abit bach besheket
Ein kol ud′varim
Shoche′ach hakol al odot acherim.
Shochenet nafshi bein kot'lei beitech
Ush′vuyah bein k'talaich
Mimeni nif′redet
Et ani begufi nf'rad mimech.

Parus chalomi kemarvad leraglaich
Tze′adi ahuvah al pirchav psi'otaich
Lib'shi chalukech havarod le′et layil
Od me′at ve'avo elaich.

Umitz′chech ha'ator zahav shachor
Yekarev al s′fatai kecharuz el shir
Az el'chash be′oznaich ad oker ad or
Keshikor...
Atur mitz'chech zahav shachor.

АТУР МИЦЧЕХ

Атур мицчеч Захав шахор
(Эйнени Зохер им катву кач Башир)
Mich ' chech mitcharez im einaim ve'or,
(Eineni zocher im charzu kach bashir)
Ач Лемми шетихи
Чайав Малей Шир.

Чалукеч хаварод цамрири верах.
В БО мит'атефет Тамид ле'Эт лайил.
Lo hayiti rotzeh lihyot lach ach,
Rot nazir mit'PAL lid'Muto silverstein mal'ACH
Веро'ех чаломот агумим Сильверстейн к'доша
Улемуло в ишахе...

В охевет лийот
Атцувах вешотекет
Лехакшив лесипур Аль каров Аль рачок
Ваани, ше'Ло паам Абит Бах бешекет
Эйн коль уд'Варм
Шоче'Ач хакол Аль одот ахерим.
Шоченет нафши Бейн котлей бейтех
Уш'вуйя, будь к'талаич
Мими нифредет
И, кроме того, бегуфи нфрад мимек.

Парус чаломи кемарвад лераглайх
Це-Ади ахува Аль-пирчав псиотаич
Либ'Ши чалукеч хаварод ле'Эт лайил
Od me'at ve'AVO elaich.

Умиц'чех ха'АТОР Захав шахор
Yekarev al s'fatai kecharuz el shir
Аз эльчаш беознаич ад Окер ад ор
Кешикор...
Атур мицчеч Захав шахор.