Текст и перевод песни יוני רכטר feat. עלי מוהר - עוגן הרם

עוגן הרם

זמר ספנים פרוע
בא פתאום מן הכורסה
שם אני יושב קרוע
מתכנן לי עוד מסע

כי נמאס לי לחכות כבר
לחכות שתחזרי
את אינך, אך יש לי וודקה
וגם יש לי קול בריא

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר
עוגן הרם!
אל תוותר

את אמרת לי לחכות לך
ואני כמו ספן
התיישבתי עם הקוניאק (קוניאק)
הסיפון הוא הספה

את הרי מזמן יודעת
לבדי אני אבוד
למה את משתעשעת?
למה את מתמהמהת?

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר

עוגן הרם, עוגן, הרם, עוגן
עוגן הרם, עוגן, הרם, עוגן
עוגן הרם, עוגן

מקהלת שחפים ברוח
טלטלת גלים גבוהים
שובי, שובי, תני לנוח
מפרשיי כבר לבנים

וראשי כמעט צונח
כשהחדר מסתחרר
אך מעומק השטיח
אני שר בלי לוותר

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר
עוגן הרם!
אל תוותר

Ancre, lève-toi

Un marin sauvage
Surgit soudain du fauteuil
Là je suis assis, déchiré
Planifiant un autre voyage

Parce que j'en ai assez d'attendre
D'attendre que tu reviennes
Tu n'es pas là, mais j'ai de la vodka
Et j'ai aussi une voix saine

Ancre, lève-toi !
Et navigue vers une autre mer
Ancre, lève-toi !
Il y a des îles plus belles
Ancre, lève-toi !
N'abandonne pas

Tu m'as dit d'attendre
Et moi, comme un marin
Je me suis assis avec du cognac (cognac)
Le pont est le canapé

Tu sais depuis longtemps
Que je suis perdu sans toi
Pourquoi tu joues avec moi ?
Pourquoi tu tardes ?

Ancre, lève-toi !
Et navigue vers une autre mer
Ancre, lève-toi !
Il y a des îles plus belles

Ancre, lève-toi, ancre, lève-toi, ancre
Ancre, lève-toi, ancre, lève-toi, ancre
Ancre, lève-toi, ancre

Un chœur de mouettes dans le vent
Des vagues hautes qui se balancent
Reviens, reviens, laisse-nous nous reposer
Mes voiles sont déjà blanches

Et ma tête est sur le point de s'effondrer
Alors que la pièce tourne
Mais du fond du tapis
Je chante sans abandonner

Ancre, lève-toi !
Et navigue vers une autre mer
Ancre, lève-toi !
Il y a des îles plus belles
Ancre, lève-toi !
N'abandonne pas