Текст и перевод песни יוני רכטר feat. עלי מוהר - עוגן הרם

עוגן הרם

זמר ספנים פרוע
בא פתאום מן הכורסה
שם אני יושב קרוע
מתכנן לי עוד מסע

כי נמאס לי לחכות כבר
לחכות שתחזרי
את אינך, אך יש לי וודקה
וגם יש לי קול בריא

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר
עוגן הרם!
אל תוותר

את אמרת לי לחכות לך
ואני כמו ספן
התיישבתי עם הקוניאק (קוניאק)
הסיפון הוא הספה

את הרי מזמן יודעת
לבדי אני אבוד
למה את משתעשעת?
למה את מתמהמהת?

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר

עוגן הרם, עוגן, הרם, עוגן
עוגן הרם, עוגן, הרם, עוגן
עוגן הרם, עוגן

מקהלת שחפים ברוח
טלטלת גלים גבוהים
שובי, שובי, תני לנוח
מפרשיי כבר לבנים

וראשי כמעט צונח
כשהחדר מסתחרר
אך מעומק השטיח
אני שר בלי לוותר

עוגן הרם!
ותפליג לים אחר
עוגן הרם!
יש איים יפים יותר
עוגן הרם!
אל תוותר

Поднять якорь

Дикая песня моряка
Вдруг раздаётся с кресла,
Где я сижу разбитый,
Планируя новый путь.

Потому что мне надоело ждать,
Ждать твоего возвращения.
Тебя нет, но у меня есть водка
И ещё есть у меня крепкий голос.

Поднять якорь!
И отплыть к другому морю.
Поднять якорь!
Есть острова красивее.
Поднять якорь!
Не сдавайся!

Ты сказала мне ждать тебя,
И я, как моряк,
Уселся с коньяком (коньяк),
Диван – моя палуба.

Ты ведь давно знаешь,
Один я пропаду.
Зачем ты играешь?
Зачем ты медлишь?

Поднять якорь!
И отплыть к другому морю.
Поднять якорь!
Есть острова красивее.

Поднять якорь, якорь, поднять, якорь
Поднять якорь, якорь, поднять, якорь
Поднять якорь, якорь

Хор чаек на ветру,
Качка высоких волн.
Вернись, вернись, дай отдохнуть,
Мои паруса уже белые.

И голова моя почти падает,
Когда комната кружится.
Но из глубины ковра
Я пою, не сдаваясь.

Поднять якорь!
И отплыть к другому морю.
Поднять якорь!
Есть острова красивее.
Поднять якорь!
Не сдавайся!