Текст и перевод песни Yoni Rechter - Lo Mekirim

Lo Mekirim

טוב היא אמרה לי שמע אתה
די חמוד
אני קיבלתי ת′משפט
בפשטות כן פשטות
והתיישבתי לידה
די צמוד די צמוד
תקעתי בה מבט כחול
כפלדה
והתחלתי למשש ת'בד
של ביגדה
של ביגדה.

היא הכניסה לי מרפק
ואמרה לי מה אתה חושב
שמע אנחנו כלל לא מכירים

הצגתי תיכף את עצמי
מוישה גרוס
הלכנו יחד לקפה
לשתות כוס שוקו חם
ביררנו שש שעות מהות
החיים וסודם
אחרי חצות הגענו שוב
אל ביתה
במדרגות היה נסיון
הצמדה
הצמדה.

היא הכניסה לי מרפק
ואמרה לי מה אתה חושב
שמע אנחנו כלל לא מכירים

מאז אני נוהג מאוד בזהירות
אני מקפיד תמיד לעשות
היכרות
היכרות
עם כל אילנה פנינה צילה
או רות כן גם רות
אחרי חודשיים של קרבה
אל רבקה
תפסתי ברכות את קצה
מרפקה
מרפקה

היא תקעה לי ברך שמאל
ואמרה לי שמע אתה גדול
ברם אנחנו כלל לא מכירים.

Незнакомцы

Хорошо, — сказала она мне, — слушай,
ты довольно милый.
Я принял этот приговор
с простотой, да, с простотой,
и сел рядом с ней,
довольно близко, довольно близко.
Вонзил в нее взгляд стальной,
как сталь,
и начал трогать ткань
ее одежды,
ее одежды.

Она вставила мне локоть
и сказала: "Ты что думаешь,
слушай, мы совсем не знакомы?"

Я тут же представился:
Моисей Гросс.
Мы пошли вместе в кафе,
выпить чашку горячего шоколада.
Шесть часов выясняли суть
жизни и ее секреты.
После полуночи мы снова пришли
к ней домой.
На лестнице была попытка
сближения,
сближения.

Она вставила мне локоть
и сказала: "Ты что думаешь,
слушай, мы совсем не знакомы?"

С тех пор я веду себя очень осторожно,
я всегда стараюсь завести
знакомство,
знакомство
с каждой Иланой, Пниной, Цилей
или Рут, да, и с Рут тоже.
После двух месяцев сближения
с Ревеккой,
я нежно взял за краешек
ее локтя,
ее локтя.

Она дала мне коленом в лево
и сказала: "Слушай, ты крутой,
однако мы совсем не знакомы".