Текст и перевод песни Yoni Rechter - מחשבות על אהבה

מחשבות על אהבה

ישבנו וחשבנו לדבר על המצב אולי נצליח להוריד כמה גלים
זה לא שלא ידענו מה צריך לומר עכשיו זה רק בגלל שנמאסו כבר המילים
רצינו שהכל יהיה מושלם אבל איפה, איפה טעינו
כן, כל דור חולף ושוב חוזרים על מה שהיה
כל דור חולף ושוב חוזרים על מה שהיה
אבל, מזל, ששמש זורחת
חורצת סדקים בחושך אבל מזל שבלילות יש מי שחולם על אהבה
זה לא שלא הצלחנו להבין את הכאב זה רק בגלל שנעשינו אדישים
זה לא שלא הצלחנו לגייס את הכוחות זה רק בגלל שנעשינו חלשים
רצינו שהכל יהיה מושלם אבל איפה, איפה טעינו?
כן כל דור חולף ושוב חוזרים על מה שהיה
אבל, מזל, ששמש זורחת
חורצת סדקים בחושך
אבל מזל שבלילות יש מי שחולם על אהבה
אהבה היא התשובה
בלי חשבון
בלי מחשבה
מחשבות של אהבה
עוד דור חולף ושוב חוזרים על מה שהיה
עוד דור חולף ושוב חוזרים על מה שיהיה
ישבנו וחשבנו לדבר על המצב, אולי נצליח להוריד כמה גלים
וידענו שזה לא אפשרי
כל דור חולף ושוב חוזרים על משהיה
אבל מזל ששמש זורחת (עוד דור חולף)
חורצת סדקים בחושך (ושוב חוזרים על מה שהיה)

Мысли о любви

Мы сидели и думали, поговорить о ситуации, может, удастся немного успокоить волны.
Не то чтобы мы не знали, что нужно сказать сейчас, просто слова уже надоели.
Мы хотели, чтобы все было идеально, но где, где мы ошиблись?
Да, каждое поколение проходит, и мы повторяем то, что было.
Каждое поколение проходит, и мы повторяем то, что было.
Но, к счастью, солнце восходит.
Пробивает трещины во тьме, но, к счастью, по ночам кто-то мечтает о любви.
Не то чтобы мы не смогли понять боль, просто мы стали равнодушными.
Не то чтобы мы не смогли собрать силы, просто мы стали слабыми.
Мы хотели, чтобы все было идеально, но где, где мы ошиблись?
Да, каждое поколение проходит, и мы повторяем то, что было.
Но, к счастью, солнце восходит.
Пробивает трещины во тьме.
Но, к счастью, по ночам кто-то мечтает о любви.
Любовь — это ответ.
Без расчета.
Без раздумий.
Мысли о любви.
Еще одно поколение проходит, и мы повторяем то, что было.
Еще одно поколение проходит, и мы повторяем то, что будет.
Мы сидели и думали, поговорить о ситуации, может, удастся немного успокоить волны.
И мы знали, что это невозможно.
Каждое поколение проходит, и мы повторяем то, что было.
Но, к счастью, солнце восходит (еще одно поколение проходит).
Пробивает трещины во тьме (и мы повторяем то, что было).