שיר נבואי קוסמי עליז - Yoni Rechter перевод на немецкий

שיר נבואי קוסמי עליז

כמו עמוד ענן, כך תלך לפני העדר
תבין הכל, תדע, לא תאמר מילה אחת
כמו עמוד עשן תעלם בתוך החדר
משהו בך יאמר לך המשך
בדרכך.

כמו שביל החלב שחוצה את השמיים
אתה הולך ישר, לא שם לב לכוכבים
שזוהרים כדי לסנוור את העיניים
משהו בך יאמר לך המשך
בדרכך.

הו, לך ישר
לך לבד,
אל תפחד.
אוהו אוהו או.
אל תכעס,
לך תמים,
לך אחד.

כמו אווז הבר שחולף בשמי הערב
הוא טס בראש החץ, לא נרתע מן המרחק
והאינסטינקט מראה ובורא לו את הדרך
משהו בך יאמר לך המשך
בדרכך.

כמו בריז'יט ברדו שתפסה כבר את העסק
השאירה מאחור את הטוב ואת הרע
ועל העניינים היא צופה מן המרפסת
משהו בך יאמר לך
הפסק.

בלי להתכוון תן לעצמך ללכת
כל החישובים ייגמרו מאליהם
כמו העץ שקם לתחייה מן השלכת
משהו בך יאמר לך
המשך

לך ישר...

Ein fröhliches, kosmisches, prophetisches Lied

Wie eine Wolkensäule, so geh vor der Herde.
Du wirst alles verstehen, wissen, kein einziges Wort sagen.
Wie eine Rauchsäule wirst du im Zimmer verschwinden.
Etwas in dir wird dir sagen: Weiter
Auf deinem Weg.

Wie die Milchstraße, die den Himmel durchquert,
gehst du geradeaus, achtest nicht auf die Sterne,
die leuchten, um deine Augen zu blenden.
Etwas in dir wird dir sagen: Weiter
Auf deinem Weg.

Oh, geh geradeaus.
Geh allein,
Fürchte dich nicht.
Oho oho oh.
Sei nicht zornig,
Geh unschuldig,
Geh einzig.

Wie die Wildgans, die am Abendhimmel vorbeizieht,
sie fliegt an der Spitze des Pfeils, scheut die Entfernung nicht.
Und der Instinkt zeigt und erschafft ihr den Weg.
Etwas in dir wird dir sagen: Weiter
Auf deinem Weg.

Wie Brigitte Bardot, die die Sache schon verstanden hat,
hat das Gute und das Schlechte hinter sich gelassen.
Und die Angelegenheiten beobachtet sie vom Balkon aus.
Etwas in dir wird dir sagen:
Halt an.

Ohne Absicht, lass dich gehen.
Alle Berechnungen werden von selbst enden.
Wie der Baum, der aus dem Herbstlaub wieder zum Leben erwacht.
Etwas in dir wird dir sagen:
Weiter

Geh geradeaus...