Текст и перевод песни יונתן ביטון - אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

(שבת שלום)
האדישות סביבי מכה גלים, מכה גלים
מותש מלפתח הרגלים
המציאות יום יום מנשלת צורתה
הקדמה די מבלבלת
אנשים רק מתרחקים

מרגיש כבר מגוחך שוב פעם להתלונן
על כאבים, כל פעם צד אחר
הרי כולם בלילה לא נרדמים
כלום כבר לא מרשים
האדישות מכה גלים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

האדישות סביבי חוצה הרים למרחקים
הכל נהיה להבל הבלים
הסלנג פה מטומטם
שכחנו איך 'דבר
כלום כבר לא מרשים
שלוש שניות ומתקדמים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

אבל יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
מנתק את היום-יום
אתה לבד עם עצמך
כי יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
פותח את הנשמה

אום Aum ॐ

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

(תודה רבה, שתהיה שבת שלום)

Ом Aum ॐ - За столом

(Шабат шалом)
Равнодушие вокруг меня бьёт волнами, бьёт волнами,
Устал развивать привычки.
Реальность изо дня в день меняет свой облик,
Прогресс этот довольно сбивает с толку.
Люди просто отдаляются.

Чувствую себя снова нелепо, жалуясь
На боль, каждый раз с другой стороны.
Ведь все мы ночью не спим,
Ничто уже не впечатляет.
Равнодушие бьёт волнами.

Сейчас все бегут в виртуальную реальность,
Нечеловеческий мир медленно растворяет наше сознание.
Истина потеряна, она относительна, как рекомендация.
Истина потеряна.

Равнодушие вокруг меня пересекает горы на мили,
Всё становится суетой сует.
Сленг здесь тупой,
Мы забыли, как «говорить».
Ничто уже не впечатляет,
Три секунды, и мы идём дальше.

Сейчас все бегут в виртуальную реальность,
Нечеловеческий мир медленно растворяет наше сознание.
Истина потеряна, она относительна, как рекомендация.
Истина потеряна.

Но есть момент такой прекрасный,
Ты делаешь вдох,
Отключаешься от повседневности,
Ты наедине с собой,
Потому что есть момент такой прекрасный,
Ты делаешь вдох,
Открываешь душу.

Ом Aum ॐ

Сейчас все бегут в виртуальную реальность,
Нечеловеческий мир медленно растворяет наше сознание.
Истина потеряна, она относительна, как рекомендация.
Истина потеряна.

(Спасибо большое, желаю хорошего Шабата)