Tikun Hageshem (תיקון הגשם) - יונתן רזאל перевод на немецкий

Tikun Hageshem (תיקון הגשם)

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי רצון תברך עדה
בפחי יגון כצפור לכודה
בצדקת אב המון הכין סעודה
ואמר יקח נא מעט מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

זכור רחמיך יוצר מאורות
צוה עביך יריקון אורות
בצדקת מלך נעים זמירות
אשר אמר מי ישקני מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי ברכה תברך אדמה
בגשמי זמרה תזמר אדמה

בגשמי חיים
בגשמי ברכה
בגשמי ישועה...

יזלו מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
מים
ישב רוחו יזלו
מים

Tikun Hageshem (Gebet für Regen)

Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen
Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen

Mit Regen des Wohlwollens segne die Gemeinde
In den Fallen der Trauer wie ein gefangener Vogel
Durch die Gerechtigkeit des Vaters der Menge [Abraham], der ein Mahl bereitete
Und sagte: "Man nehme doch ein wenig Wasser"

Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen
Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen

Gedenke deines Erbarmens, Schöpfer der Lichter
Befiehl deinen Wolken, sie mögen Regenströme ausgießen
Durch die Gerechtigkeit des Königs der lieblichen Gesänge [David]
Der sagte: "Wer wird mir Wasser zu trinken geben?"

Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen
Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen

Mit Regen des Segens segne die Erde
Mit Regen des Gesangs möge die Erde singen

Mit Regen des Lebens
Mit Regen des Segens
Mit Regen der Rettung...

Wasser mögen fließen

Lebendiger Gott, öffne die Schatzkammern des Himmels
Lass seinen Wind wehen, Wasser mögen fließen
Wasser
Lass seinen Wind wehen, mögen fließen
Wasser