Текст и перевод песни יונתן רזאל - Tikun Hageshem (תיקון הגשם)

Tikun Hageshem (תיקון הגשם)

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי רצון תברך עדה
בפחי יגון כצפור לכודה
בצדקת אב המון הכין סעודה
ואמר יקח נא מעט מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

זכור רחמיך יוצר מאורות
צוה עביך יריקון אורות
בצדקת מלך נעים זמירות
אשר אמר מי ישקני מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי ברכה תברך אדמה
בגשמי זמרה תזמר אדמה

בגשמי חיים
בגשמי ברכה
בגשמי ישועה...

יזלו מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
מים
ישב רוחו יזלו
מים

Rain Prayer (תיקון הגשם)

O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow
O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow

With rains of blessing, bless the flocks
Stuck in sadness like a caged bird
In your righteous father's love, prepare a feast
And say, "Please take a sip of water."

O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow
O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow

Remember your mercy, O Creator of lights
Command your clouds to pour down light
In the righteousness of the king, the psalmist
Who said, "Who will give me water?"

O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow
O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow

With rains of blessing, bless the earth
With rains of joy, let the earth sing

With rains of life
With rains of blessing
With rains of salvation...

Make the waters flow

O Lord, open the heavens' doors
Send the wind; make the waters flow
Waters
Send the wind; make the waters flow
Waters