Текст и перевод песни יונתן רזאל - Tikun Hageshem (תיקון הגשם)

Tikun Hageshem (תיקון הגשם)

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי רצון תברך עדה
בפחי יגון כצפור לכודה
בצדקת אב המון הכין סעודה
ואמר יקח נא מעט מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

זכור רחמיך יוצר מאורות
צוה עביך יריקון אורות
בצדקת מלך נעים זמירות
אשר אמר מי ישקני מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים

בגשמי ברכה תברך אדמה
בגשמי זמרה תזמר אדמה

בגשמי חיים
בגשמי ברכה
בגשמי ישועה...

יזלו מים

א-ל חי יפתח אוצרות שמים
ישב רוחו יזלו מים
מים
ישב רוחו יזלו
מים

Исправление дождя (Тикун Агешем)

Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.
Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.

Дождями благоволения благослови общину,
В колодцах печали, словно птица в клетке,
По праведности отца, множество уготовано к пиру,
И сказал: "Возьмите же немного воды".

Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.
Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.

Вспомни милосердие Твое, Создатель светил,
Повелел облакам Твоим изливать свет,
По праведности Царя, приятного песнопениями,
Который сказал: "Кто напоит меня водой?".

Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.
Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.

Дождями благословения благослови землю,
Дождями песнопений пусть поет земля.

Дождями жизни,
Дождями благословения,
Дождями спасения...

Пусть польются воды.

Бог живой, открой небесные сокровищницы,
Успокой Свой дух, пусть польются воды.
Воды.
Успокой Свой дух, пусть польются.
Воды.