עכשיו אני עף - יונתן רזאל перевод на немецкий

עכשיו אני עף

קול גלגל החמה מנסר ברקיע
ממלא את חלל העולם בקולו
אבל קולו לא נשמע לאזנינו
המולת העולם משתיקה אותו

קול פעימות הלב ממלא את גופנו
מרעיד ומהדהד בפעימותיו
אבל קולו לא נשמע לאזנינו
בגלל רעש הגוף שמעליו

אבל עכשיו אני עף
ואין שום רעש שיעצור
יגביל אותי
אבל עכשיו אני עף
ואין שום רעש שיעצור
יגביל אותי יגביל אותי

קול נשמת האדם ממלא את חיינו
מציף את חדוות החיים באורו
לעד קולו יישמע בתוכנו
אין שום רעש שיכול לעצור אותו

אבל עכשיו אני עף
ואין שום רעש שיעצור
יגביל אותי
אבל עכשיו אני עף
ואין שום רעש שיעצור
יגביל אותי יגביל אותי

Jetzt fliege ich

Der Klang des Sonnenrades sägt am Firmament
erfüllt den Raum der Welt mit seinem Klang
Aber sein Klang dringt nicht zu unseren Ohren
Der Lärm der Welt übertönt ihn

Der Klang des Herzschlags erfüllt unseren Körper
er zittert und hallt wider in seinen Schlägen
Aber sein Klang dringt nicht zu unseren Ohren
wegen des Lärms des Körpers, der ihn überdeckt

Aber jetzt fliege ich
Und kein Lärm kann aufhalten
mich begrenzen
Aber jetzt fliege ich
Und kein Lärm kann aufhalten
mich begrenzen, mich begrenzen

Der Klang der Menschenseele erfüllt unser Leben
überflutet die Lebensfreude mit seinem Licht
Auf ewig wird sein Klang in uns zu hören sein
Kein Lärm kann ihn aufhalten

Aber jetzt fliege ich
Und kein Lärm kann aufhalten
mich begrenzen
Aber jetzt fliege ich
Und kein Lärm kann aufhalten
mich begrenzen, mich begrenzen