פותח לב - יונתן רזאל перевод на немецкий

פותח לב

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת
אני פותח לב
לשינוי
מסע ארוך מתחיל
אני יודע
אני פותח לב
לנחמה

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא
כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא

טוב
אני מבין, אני בוחר, אני רוצה אחרת
עוד יהיה לי לב בשר
לאט לאט
עוד מאמץ עוד צעד
במעלה ההר
אל החיים

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא

כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא
יתרפא
יתרפא

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת

אני רוצה להיות אדם חי

Ich öffne mein Herz

Gut
Ich verstehe, ich gebe nach, ich will es anders
Ich öffne mein Herz
für Veränderung
Eine lange Reise beginnt
Ich weiß
Ich öffne mein Herz
für Trost

Trügerisch ist das Herz
trügerisch über alles
und unheilbar ist es
wer kann es ergründen?
Trügerisch ist das Herz
trügerisch über alles
und unheilbar

Alle Gebete, die wir gebetet haben
waren nicht umsonst
Alle Wege, die wir gegangen sind
fügten sich einer zum anderen
Denn wenn Wasser den Stein verändern kann
dann wird sich das Herz öffnen
und heilen

Gut
Ich verstehe, ich wähle, ich will es anders
Ich werde noch ein Herz aus Fleisch haben
Langsam, langsam
Noch eine Anstrengung, noch ein Schritt
den Berg hinauf
zum Leben

Trügerisch ist das Herz
trügerisch über alles
und unheilbar ist es
wer kann es ergründen?
Trügerisch ist das Herz
trügerisch über alles
und unheilbar

Alle Gebete, die wir gebetet haben
waren nicht umsonst

Alle Wege, die wir gegangen sind
fügten sich einer zum anderen
Denn wenn Wasser den Stein verändern kann
dann wird sich das Herz öffnen
und heilen
heilen
heilen

Gut
Ich verstehe, ich gebe nach, ich will es anders

Ich will ein lebendiger Mensch sein