Текст и перевод песни יונתן רזאל - פותח לב

פותח לב

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת
אני פותח לב
לשינוי
מסע ארוך מתחיל
אני יודע
אני פותח לב
לנחמה

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא
כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא

טוב
אני מבין, אני בוחר, אני רוצה אחרת
עוד יהיה לי לב בשר
לאט לאט
עוד מאמץ עוד צעד
במעלה ההר
אל החיים

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא

כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא
יתרפא
יתרפא

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת

אני רוצה להיות אדם חי

Opening the Heart

My dear
I understand, I surrender, I want something different
I am opening my heart
To change
The long journey begins
I know
I am opening my heart
To comfort

Follow your heart
Follow it all the way
And you are human
Who knows us
Follow your heart
Follow it all the way
And human

All the prayers we prayed
Were not in vain
All the paths we crossed
Connected one by one
Because if water can change a stone
The heart will open
And heal

My dear,
I understand, I choose, I want something different
I will have a heart of flesh
Slowly
One more effort, one more step
Up the mountain
Towards life

Follow your heart
Follow it all the way
And you are human
Who knows us
Follow your heart
Follow it all the way
And human

All the prayers we prayed
Were not in vain

All the paths we crossed
Connected one by one
Because if water can change a stone
The heart will open
And heal
And heal
And heal

My dear,
I understand, I surrender, I want something different

I want to be a living man