אבל את - יוסי בנאי перевод на немецкий

אבל את

שמעתי כבר כמעט את כל הסיפורים כולם
את כל הסיפורים המסעירים שבעולם
שמעתי סיפורים קטנים על אהבות גדולות
וסיפורים קצרים שנמשכו אלפי לילות

היו יפים, כל כך יפים היו כל סיפורי
אבל את זה הסיפור הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו כל סיפורי
אבל את זה הסיפור הכי יפה של חיי

יצאתי כבר כמעט לכל המסעות כולם
לכל המסעות המרתקים שבעולם
הגעתי למקומות כל כך יפים ומופלאים
ראיתי מקרוב גם את שבעת הרקיעים

היו יפים, כל כך יפים היו כל מסעותי
אבל את זה המסע הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו כל מסעותי
אבל את זה המסע הכי יפה של חיי

חלמתי כבר כמעט את כל החלומות כולם
את כל החלומות המוזרים שבעולם
חלמתי מסעות אשר לדרך לא יצאו
חלמתי סיפורים שלא היו ונבראו

היו יפים, כל כך יפים היו חלומותי
אבל את זה החלום הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו חלומותי
אבל את זה החלום הכי יפה של חיי

Aber du

Ich habe schon fast alle Geschichten gehört
All die aufregenden Geschichten der Welt
Ich habe kleine Geschichten über große Lieben gehört
Und kurze Geschichten, die tausend Nächte dauerten

Sie waren schön, so schön waren all meine Geschichten
Aber du bist die schönste Geschichte meines Lebens
Sie waren schön, so schön waren all meine Geschichten
Aber du bist die schönste Geschichte meines Lebens

Ich bin schon fast alle Reisen angetreten
All die faszinierenden Reisen der Welt
Ich erreichte so schöne und wunderbare Orte
Ich sah auch die sieben Himmel aus nächster Nähe

Sie waren schön, so schön waren all meine Reisen
Aber du bist die schönste Reise meines Lebens
Sie waren schön, so schön waren all meine Reisen
Aber du bist die schönste Reise meines Lebens

Ich habe schon fast alle Träume geträumt
All die seltsamen Träume der Welt
Ich träumte von Reisen, die nie begonnen wurden
Ich träumte Geschichten, die nie existierten und erschaffen wurden

Sie waren schön, so schön waren all meine Träume
Aber du bist der schönste Traum meines Lebens
Sie waren schön, so schön waren all meine Träume
Aber du bist der schönste Traum meines Lebens