אבל את - יוסי בנאי перевод на русский

אבל את

שמעתי כבר כמעט את כל הסיפורים כולם
את כל הסיפורים המסעירים שבעולם
שמעתי סיפורים קטנים על אהבות גדולות
וסיפורים קצרים שנמשכו אלפי לילות

היו יפים, כל כך יפים היו כל סיפורי
אבל את זה הסיפור הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו כל סיפורי
אבל את זה הסיפור הכי יפה של חיי

יצאתי כבר כמעט לכל המסעות כולם
לכל המסעות המרתקים שבעולם
הגעתי למקומות כל כך יפים ומופלאים
ראיתי מקרוב גם את שבעת הרקיעים

היו יפים, כל כך יפים היו כל מסעותי
אבל את זה המסע הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו כל מסעותי
אבל את זה המסע הכי יפה של חיי

חלמתי כבר כמעט את כל החלומות כולם
את כל החלומות המוזרים שבעולם
חלמתי מסעות אשר לדרך לא יצאו
חלמתי סיפורים שלא היו ונבראו

היו יפים, כל כך יפים היו חלומותי
אבל את זה החלום הכי יפה של חיי
היו יפים, כל כך יפים היו חלומותי
אבל את זה החלום הכי יפה של חיי

Но ты

Я слышал уже почти все истории на свете,
Все самые захватывающие истории в мире.
Я слышал маленькие истории о больших любовях
И короткие истории, длившиеся тысячи ночей.

Они были прекрасны, так прекрасны были все мои истории,
Но ты — самая красивая история моей жизни.
Они были прекрасны, так прекрасны были все мои истории,
Но ты — самая красивая история моей жизни.

Я побывал уже почти во всех путешествиях,
Во всех самых увлекательных путешествиях мира.
Я добрался до таких красивых и чудесных мест,
Я видел вблизи даже семь небес.

Они были прекрасны, так прекрасны были все мои путешествия,
Но ты — самое прекрасное путешествие моей жизни.
Они были прекрасны, так прекрасны были все мои путешествия,
Но ты — самое прекрасное путешествие моей жизни.

Мне снились уже почти все сны на свете,
Все самые странные сны в мире.
Мне снились путешествия, которые так и не начались,
Мне снились истории, которых не было и которые были созданы.

Они были прекрасны, так прекрасны были мои сны,
Но ты — самый прекрасный сон моей жизни.
Они были прекрасны, так прекрасны были мои сны,
Но ты — самый прекрасный сон моей жизни.