Текст и перевод песни יושי - להיות לדבר

להיות לדבר

את שומעת אותנו
כמו אז
נקרעים כשהיית מתבלבלת ביני לבינך
נצמדים
לא היה לך מושג מה שלך מה שלי

נזרקים על כורסא שמצאת ברחוב
את זורקת לי: "תעשה לי מקום"
שבלב
סימנים שביקשת בי לכתוב
עוד ידעתי לקרוא

עוד קצת, שלא ייגמר לי
להיות, לדבר
עוד קצת, מה יישאר לי
אם את לא תזכרי
איך ידעתי לומר לך
את כל המילים
עוד קצת, שלא ייגמר
בואי תאמרי אותי

ושאלת אם אזכור אותך כל החיים
והבנת שזה לא משנה
ועפים הימים
שדמיינת לנו
אז
עוד ידעתי לזכור

עוד קצת, שלא ייגמר לי
להיות, לדבר
עוד קצת, מה יישאר לי
אם את לא תזכרי
איך ידעתי לומר לך
את כל המילים
עוד קצת, שלא ייגמר
בואי תאמרי אותי
עוד קצת, שלא ייגמר
בואי תאמרי אותי
איך ידעתי לומר לך
את כל המילים
עוד קצת, שלא ייגמר
בואי תאמרי אותי
עוד קצת, שלא ייגמר
בואי תאמרי אותי

Être une parole

Tu nous entends
Comme avant
On se déchire quand tu te mélangeais entre moi et toi
On s'accroche
Tu n'avais aucune idée de ce qui était à toi et ce qui était à moi

On est jetés sur un canapé que tu as trouvé dans la rue
Tu me lances : "Fais-moi de la place"
Coquille
Des signes que tu voulais que j'écrive en moi
Je savais encore lire

Encore un peu, que ça ne me finisse pas
Être, parler
Encore un peu, qu'est-ce qu'il me restera
Si tu ne te souviens pas
Comment je savais te le dire
Tous les mots
Encore un peu, que ça ne finisse pas
Viens, dis-moi

Et tu as demandé si je me souviendrais de toi toute ma vie
Et tu as compris que ça n'avait pas d'importance
Et les jours s'envolent
Que tu as imaginés pour nous
Alors
Je savais encore me souvenir

Encore un peu, que ça ne me finisse pas
Être, parler
Encore un peu, qu'est-ce qu'il me restera
Si tu ne te souviens pas
Comment je savais te le dire
Tous les mots
Encore un peu, que ça ne finisse pas
Viens, dis-moi
Encore un peu, que ça ne finisse pas
Viens, dis-moi
Comment je savais te le dire
Tous les mots
Encore un peu, que ça ne finisse pas
Viens, dis-moi
Encore un peu, que ça ne finisse pas
Viens, dis-moi