מיכה - יושי перевод на немецкий

מיכה

הם שואלים
אם את עוד כאן
אולי נסעת מפה לשם
מה שהיינו במקרה
מה שיהיה או לא יהיה
מה שרציתי להגיד
האם תהיי לעולמים
כשתחזרי מהשנים
אז תחזרי אליי

האם תהיי שלי כמו פעם כמו בזכרונות
בכינו וצחקנו בלילות
על החלון של חדר ילדותי היית שירים
חורט את המנגינות את המילים

אני לא זוכר את החלומות
וכל מה שהיה אתמול
האם אני לוחץ על חול
או שבכלל עוזב הכל
והפנים שלך איתי
והחגים שמתקרבים
לוקחים אותי אל הימים
הכל היה עוד אפשרי

תהיי שלי כמו פעם כמו בזכרונות
בכינו וצחקנו בלילות
על החלון של חדר ילדותי היית שירים
חורט את המנגינות את המילים

האם תהיי שלי כמו פעם כמו בזכרונות
בכינו וצחקנו בלילות
על החלון של חדר ילדותי היית שירים
חורט את המנגינות את המילים

Micha

Sie fragen,
ob du noch hier bist
vielleicht bist du von hier nach dort gereist
was wir zufällig waren
was sein wird oder nicht sein wird
was ich sagen wollte
ob du für immer sein wirst
wenn du aus den Jahren zurückkehrst
dann kehr zu mir zurück

Wirst du mein sein wie damals, wie in den Erinnerungen
wir weinten und lachten in den Nächten
auf das Fenster meines Kinderzimmers hast du Lieder
geritzt, die Melodien, die Worte

Ich erinnere mich nicht an die Träume
und alles, was gestern war
ob ich auf Sand drücke
oder ob ich überhaupt alles loslasse
und dein Gesicht ist bei mir
und die Feiertage, die näher kommen
nehmen mich mit zu den Tagen
als alles noch möglich war

Sei mein wie damals, wie in den Erinnerungen
wir weinten und lachten in den Nächten
auf das Fenster meines Kinderzimmers hast du Lieder
geritzt, die Melodien, die Worte

Wirst du mein sein wie damals, wie in den Erinnerungen
wir weinten und lachten in den Nächten
auf das Fenster meines Kinderzimmers hast du Lieder
geritzt, die Melodien, die Worte