Текст и перевод песни יושי - מתי יבוא מחר

מתי יבוא מחר

צוחקת מתוך חלום עם קול פעמונים
ששמענו עוד בבית החולים
עמדתי לידך, לילה ועוד קצת
לא מוריד עיניים, מכיר אותך כמעט

זוכר את החיבוק, חייכת עם כל הגוף
דמעות של אושר וכמה חיכית
לצאת אל העולם, הפחד נעלם
נשמור עלייך עד סוף הזמן

הריח כשאת קמה וגם כשאת ערה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?
הערב כבר ירד, מכורבלת בשמיכה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?

רק תשמרי את הצחוק הזה
החיוך, הגומות בזווית הפה

תראי אותנו, כבר נפלנו לא מעט
עולם קשוח, את יכולה עליו
אותם פעמונים, עכשיו געגועים
הלחישות של אז איתנו בפנים

הריח כשאת קמה וגם כשאת ערה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?
הערב כבר ירד, מכורבלת בשמיכה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?

רק תשמרי לי ת'צחוק הזה
החיוך, הגומות בזווית הפה
בואי אליי, בואי נגלה
שהסוד שלחשנו שמור בלב

Quand demain viendra

Tu ris dans ton sommeil, avec un son de cloche
Que nous avons entendu à l'hôpital
Je me tenais à tes côtés, la nuit et un peu plus
Ne détournant pas les yeux, je te connais presque

Je me souviens de ton étreinte, tu as souri avec tout ton corps
Des larmes de bonheur et combien tu as attendu
Pour sortir dans le monde, la peur a disparu
Nous veillerons sur toi jusqu'à la fin des temps

Ton odeur quand tu te réveilles et même quand tu es éveillée
Quand demain viendra ? Le lever du soleil viendra ?
Le soir est déjà tombé, tu es blottie dans ta couverture
Quand demain viendra ? Le lever du soleil viendra ?

Garde juste ce rire
Le sourire, les fossettes au coin de ta bouche

Tu nous vois, nous sommes déjà tombés plusieurs fois
Le monde est dur, tu peux le faire
Ces cloches, maintenant le désir
Les murmures de l'époque avec nous à l'intérieur

Ton odeur quand tu te réveilles et même quand tu es éveillée
Quand demain viendra ? Le lever du soleil viendra ?
Le soir est déjà tombé, tu es blottie dans ta couverture
Quand demain viendra ? Le lever du soleil viendra ?

Garde juste ce rire pour moi
Le sourire, les fossettes au coin de ta bouche
Viens vers moi, allons découvrir
Que le secret que nous avons murmuré est gardé dans le cœur