יושי - שיר שאני אוהבת - перевод текста песни на немецкий

שיר שאני אוהבת - יושיперевод на немецкий




שיר שאני אוהבת
Ein Lied, das ich liebe
פשוט פשוט יורדת
Einfach, einfach sinke ich
לעומקה של המהות
in die Tiefe des Wesens,
קהות חושים כצבע בתוך מים טהורים
Gefühllosigkeit wie Farbe in reinem Wasser.
דברים רבים אני אוהבת
Viele Dinge liebe ich,
מבטלת אותי הישנה
ich lösche mein altes Ich aus,
אותי הישנה
mein altes Ich.
מגע שפתיים רטוב
Berührung nasser Lippen,
טוב להתחבק כמה שיותר
es ist gut, sich so viel wie möglich zu umarmen.
אתה אומר שלא חייב קרוב
Du sagst, es muss nicht nah sein,
לרוב מסכימה איתך
meistens stimme ich dir zu,
אבל מה עושים כשידיים נסגרות לבד
aber was tun, wenn sich die Hände von selbst schließen?
להתעורר
Aufwachen,
להריח את עכשיו
das Jetzt riechen,
להתמסר
sich hingeben,
אין פחד בעולם
es gibt keine Angst in der Welt.
שיר שאני אוהבת לוקח אותי
Ein Lied, das ich liebe, nimmt mich mit,
מותח אותי
dehnt mich,
גדולה גדולה אני
groß, groß bin ich.
אתה זז יפה
Du bewegst dich schön,
אני חושבת
denke ich,
מסוגלת להנות מבלי לחשוב
fähig zu genießen, ohne zu denken,
לצעוק מבלי לנשוך
zu schreien, ohne zu beißen.
הכל זמני הכל נזיל
Alles ist vergänglich, alles ist fließend,
בוא נעיף את התקרה לעננים
lass uns die Decke zu den Wolken heben.
להתעורר
Aufwachen,
להריח את עכשיו
das Jetzt riechen,
להתמסר
sich hingeben,
אין פחד בעולם
es gibt keine Angst in der Welt.
שיר שאני אוהבת לוקח אותי
Ein Lied, das ich liebe, nimmt mich mit,
מותח אותי
dehnt mich,
גדולה גדולה אני
groß, groß bin ich.
שיר שאני אוהבת לוקח אותי
Ein Lied, das ich liebe, nimmt mich mit,
מותח אותי
dehnt mich,
גדולה גדולה אני
groß, groß bin ich.





Авторы: אמדו עמרי, בלום יוחאי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.