תן סימן - יושי перевод на немецкий

תן סימן

זוכר יושבים על המיטה
ורק אתה לימדת אותי אקורד
שישנה לי את החיים
אל השירים ששרנו אז
בשני קולות
אתה קול א'
ואני נמס

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

חוזר על המדים
היישר להופעה איתך
חיבוק חזק אתה גאה
פנס בודד בקצה שכונה
והאקורדיון שלך מנגן
כולם רוקדים סביבך

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

Gib ein Zeichen

Ich erinnere mich, wie wir auf dem Bett saßen
und nur du hast mir einen Akkord beigebracht
der mein Leben verändern sollte
zu den Liedern, die wir damals sangen
zweistimmig
du die erste Stimme
und ich schmelze dahin

Komm, lass uns hoch hinaus
dort können wir berühren
die Klänge von Zuhause
und die Düfte von Freitag Nachmittag
und der Himmel mag vollendet sein
Gib ein Zeichen

Ich komme in Uniform zurück
direkt zum Auftritt mit dir
eine feste Umarmung, du bist stolz
eine einsame Laterne am Ende des Viertels
und dein Akkordeon spielt
alle tanzen um dich herum

Komm, lass uns hoch hinaus
dort können wir berühren
die Klänge von Zuhause
und die Düfte von Freitag Nachmittag
und der Himmel mag vollendet sein
Gib ein Zeichen

Komm, lass uns hoch hinaus
dort können wir berühren
die Klänge von Zuhause
und die Düfte von Freitag Nachmittag
und der Himmel mag vollendet sein
Gib ein Zeichen