Текст и перевод песни יושי - תן סימן

תן סימן

זוכר יושבים על המיטה
ורק אתה לימדת אותי אקורד
שישנה לי את החיים
אל השירים ששרנו אז
בשני קולות
אתה קול א'
ואני נמס

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

חוזר על המדים
היישר להופעה איתך
חיבוק חזק אתה גאה
פנס בודד בקצה שכונה
והאקורדיון שלך מנגן
כולם רוקדים סביבך

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

בוא ונעלה גבוה
שם נוכל לנגוע
בצלילים של בית
וריחות שישי אחר הצהריים
ויכולו השמים
תן סימן

Donne un signe

Tu te souviens, nous étions assis sur le lit
Et tu m'as appris cet accord
Qui a changé ma vie
Vers les chansons que nous chantions alors
À deux voix
Ta voix était la première
Et je fondais

Viens, montons haut
Là-haut, nous pourrons toucher
Les sons du foyer
Et les odeurs du vendredi après-midi
Et les cieux pourraient
Donne un signe

Tu reviens en uniforme
Directement pour le concert avec toi
Un câlin serré, tu es fier
Un lampadaire solitaire au bord du quartier
Et ton accordéon joue
Tout le monde danse autour de toi

Viens, montons haut
Là-haut, nous pourrons toucher
Les sons du foyer
Et les odeurs du vendredi après-midi
Et les cieux pourraient
Donne un signe

Viens, montons haut
Là-haut, nous pourrons toucher
Les sons du foyer
Et les odeurs du vendredi après-midi
Et les cieux pourraient
Donne un signe