א-בא-ני-בי - יזהר כהן перевод на немецкий

א-בא-ני-בי

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

כשהיינו ילדים
אהבנו בסודי סודות
אל מי היינו נחמדים?
רק לדודים ולדודות

והבנות המסכנות סבלו
המתוקות, הן רק מכות קיבלו
ואת מה שהרגשנו באמת
לחשנו רק בשפת הבי"ת

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

אהבה, היא מילה יפה
היא תפילה יפה, היא שפה
אהבה, היא אליי טובה
היא תמיד תתגבר
ובשפת אהבה נדבר

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

אני חולם וקם שלוש מילים
ומהו העולם? שלוש מילים
וזה מה שאני מרגיש כעת
ממש כמו אז בשפת הבי"ת

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב
א-ב-ני-בי או-בו-ה-בב או-בו-ת-בך

A-Ba-Ni-Bi

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
Lie-biebe di-bich

Als wir Kinder waren
liebten wir uns ganz heimlich
Zu wem waren wir nett?
Nur zu Onkeln und Tanten

Und die armen Mädchen litten
Die Süßen, sie bekamen nur Schläge
Und was wir wirklich fühlten
flüsterten wir nur in der Bet-Sprache

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich

Liebe, sie ist ein schönes Wort
Sie ist ein schönes Gebet, sie ist eine Sprache
Liebe, sie ist gut zu mir
Sie wird immer siegen
Und in der Sprache der Liebe werden wir sprechen

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich

Ich träume und wache auf mit drei Worten
Und was ist die Welt? Drei Worte
Und das ist es, was ich jetzt fühle
Genau wie damals in der Bet-Sprache

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich
I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich

I-bich lie-biebe
I-bich lie-biebe di-bich