Текст и перевод песни Yael Deckelbaum - פמלה

פמלה

לפני שתיקה בקצה האור
שלא נותנת עוד יכולת לזכור
הנה נפילה לא הראשונה
בקרוב החושך בא

עוד מבט אל תוך עצמך
רק יעורר בך את הגעגוע
כי בתוך לבך לא יודעת איך נשארה האהבה

וכשאת הולכת מחפשת אור
שוב כשאת נופלת לאותו הבור
קחי כמה זמן שבא לך
רק אל תקפאי

כי גם עננים אפורים וכבדים יתפזרו עם הרוח
שימי לב אל תעצרי תנסי להמשיך לנוע
ואל אל תוותרי עד עד שניסית את הכל

אחרי השקט נשארת לראות
איך קרן אור תרד על פני העצב
איך עולה תקווה מן האפלה בקרוב החופש בא

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתרחקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתנתקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

Pamela

Before the quiet at the edge of light
Which doesn't allow me to remember any more
Here's a fall, not the first one
Soon the darkness comes

Another look inside yourself
Will only awake in you the longing
Because in your heart you don't know how the love remained

And when you're walking looking for light
Again when you fall into the same pit
Take as much time as you want
Just don't freeze

Because even heavy and dark clouds will disperse with the wind
Pay attention, don't stop, try to keep moving
And don't give up until you've tried everything

After the quiet you'll remain to see
How a ray of light will descend on the face of sadness
How hope rises from the darkness, freedom is coming soon

And when you're being drawn to that light
Again you're flying, again you're like a bird
Come back to earth, don't go too far away

Because even heavy and dark clouds will come back with the wind
Don't try to bypass the time that keeps moving
And don't forget that inside you, you always have everything

And when you're being drawn to that light
Again you're flying, again you're like a bird
Come back to earth, don't separate yourself

Because even heavy and dark clouds will come back with the wind
Don't try to bypass the time that keeps moving
And don't forget that inside you, you always have everything