Текст и перевод песни Yael Deckelbaum - פמלה

פמלה

לפני שתיקה בקצה האור
שלא נותנת עוד יכולת לזכור
הנה נפילה לא הראשונה
בקרוב החושך בא

עוד מבט אל תוך עצמך
רק יעורר בך את הגעגוע
כי בתוך לבך לא יודעת איך נשארה האהבה

וכשאת הולכת מחפשת אור
שוב כשאת נופלת לאותו הבור
קחי כמה זמן שבא לך
רק אל תקפאי

כי גם עננים אפורים וכבדים יתפזרו עם הרוח
שימי לב אל תעצרי תנסי להמשיך לנוע
ואל אל תוותרי עד עד שניסית את הכל

אחרי השקט נשארת לראות
איך קרן אור תרד על פני העצב
איך עולה תקווה מן האפלה בקרוב החופש בא

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתרחקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתנתקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

Pamela

Avant le silence au bord de la lumière
Qui ne permet plus de se souvenir
Voici une chute, pas la première
Bientôt l'obscurité arrive

Un autre regard dans ton âme
Ne fera que réveiller en toi la nostalgie
Car au fond de ton cœur, je ne sais pas comment l'amour est resté

Et quand tu pars à la recherche de la lumière
Encore une fois, quand tu tombes dans le même trou
Prends tout le temps qu'il te faut
Ne te fige pas

Car même les nuages gris et lourds se disperseront avec le vent
Fais attention, ne t'arrête pas, essaie de continuer à avancer
Et n'abandonne pas tant que tu n'as pas tout essayé

Après le silence, tu restes à regarder
Comment un rayon de lumière descendra sur la tristesse
Comment l'espoir jaillit de l'obscurité, bientôt la liberté arrive

Et quand tu es aspirée vers cette même lumière
Tu t'envoles de nouveau, tu es comme un oiseau
Retourne sur terre, ne t'éloigne pas

Car même les nuages gris et lourds reviendront avec le vent
N'essaie pas de contourner le temps qui continue à avancer
Et n'oublie pas que tu as tout en toi, tout le temps

Et quand tu es aspirée vers cette même lumière
Tu t'envoles de nouveau, tu es comme un oiseau
Retourne sur terre, ne te détache pas

Car même les nuages gris et lourds reviendront avec le vent
N'essaie pas de contourner le temps qui continue à avancer
Et n'oublie pas que tu as tout en toi, tout le temps