בוא - יעל זלינגר перевод на немецкий

בוא

בוא

לשנינו יש שדים בארון
זה לא משהו יפה להתגאות בו
אבל אתה עדיין נשאר פה, לא?

אתה לא מחדש לי משהו שאני לא יודעת
כל החברות שלי חושבות שאני משוגעת
כי אני רוצה יותר
אבל אני צריכה ממך
יותר
(יותר)

אם אתה מוכן
לשים הכל על השולחן
תזרוק את כל הגאווה שלך לאש כבר
אין מקום אחר
אתה יודע אתה בוחר
לזרוק הכל
לא לחכות
להסתכן

בוא
לכל אחד כאן יש מה להפסיד
ולא חסר לי רגעים שבורים כאלה עם השבורים האלה
אבל עכשיו זה רק אני ואתה פה
שתינו כבר חמש כוסות וכל החדר באורות אז אין לך למה לחשוב
אם
אני רוצה יותר
אתה בדיוק כמוני
אתה רוצה יותר
קח

אם אתה מוכן
לשים הכל על השולחן
תזרוק את כל הגאווה שלך לאש כבר
אין מקום אחר
תגיד לי שאתה בוחר
לזרוק הכל
לא לפחד
להסתכן

כי אנחנו מסתבכים
ואנלא אוהבת תמעגלים שאתה עושה לי
מה אתה עושה לי

אין לנו את כל הזמן
תגיד לי כשאתה מוכן
לזרוק את כל הגאווה שלך לאש

כי אנחנו מסתבכים
ואנלא אוהבת תמעגלים שאתה עושה לי
מה אתה עושה לי

Komm

Komm

Wir beide haben Leichen im Keller
Das ist nichts, womit man prahlen sollte
Aber du bist immer noch hier, nicht wahr?

Du erzählst mir nichts Neues, was ich nicht schon wüsste
Alle meine Freundinnen halten mich für verrückt
Weil ich mehr will
Aber ich brauche von dir
Mehr
(Mehr)

Wenn du bereit bist
Alles auf den Tisch zu legen
Wirf deinen ganzen Stolz ins Feuer, jetzt
Es gibt keinen anderen Ort
Du weißt, du hast die Wahl
Alles wegzuwerfen
Nicht zu warten
Es zu riskieren

Komm
Jeder hier hat etwas zu verlieren
Und mir fehlt es nicht an solchen kaputten Momenten mit diesen kaputten Typen
Aber jetzt sind nur noch ich und du hier
Wir haben schon fünf Gläser intus und der ganze Raum ist voller Lichter, also brauchst du nicht zu überlegen
Ob
ich mehr will
Du bist genau wie ich
Du willst mehr
Nimm

Wenn du bereit bist
Alles auf den Tisch zu legen
Wirf deinen ganzen Stolz ins Feuer, jetzt
Es gibt keinen anderen Ort
Sag mir, dass du dich entscheidest
Alles wegzuwerfen
Keine Angst zu haben
Es zu riskieren

Denn wir verstricken uns
Und ich mag die Kreise nicht, die du um mich ziehst
Was machst du mit mir?

Wir haben nicht alle Zeit der Welt
Sag mir, wann du bereit bist
Deinen ganzen Stolz ins Feuer zu werfen

Denn wir verstricken uns
Und ich mag die Kreise nicht, die du um mich ziehst
Was machst du mit mir?