בוא - יעל זלינגר перевод на английский

בוא

בוא

לשנינו יש שדים בארון
זה לא משהו יפה להתגאות בו
אבל אתה עדיין נשאר פה, לא?

אתה לא מחדש לי משהו שאני לא יודעת
כל החברות שלי חושבות שאני משוגעת
כי אני רוצה יותר
אבל אני צריכה ממך
יותר
(יותר)

אם אתה מוכן
לשים הכל על השולחן
תזרוק את כל הגאווה שלך לאש כבר
אין מקום אחר
אתה יודע אתה בוחר
לזרוק הכל
לא לחכות
להסתכן

בוא
לכל אחד כאן יש מה להפסיד
ולא חסר לי רגעים שבורים כאלה עם השבורים האלה
אבל עכשיו זה רק אני ואתה פה
שתינו כבר חמש כוסות וכל החדר באורות אז אין לך למה לחשוב
אם
אני רוצה יותר
אתה בדיוק כמוני
אתה רוצה יותר
קח

אם אתה מוכן
לשים הכל על השולחן
תזרוק את כל הגאווה שלך לאש כבר
אין מקום אחר
תגיד לי שאתה בוחר
לזרוק הכל
לא לפחד
להסתכן

כי אנחנו מסתבכים
ואנלא אוהבת תמעגלים שאתה עושה לי
מה אתה עושה לי

אין לנו את כל הזמן
תגיד לי כשאתה מוכן
לזרוק את כל הגאווה שלך לאש

כי אנחנו מסתבכים
ואנלא אוהבת תמעגלים שאתה עושה לי
מה אתה עושה לי

Come On

Come on

We both have skeletons in our closet
It's not something to be proud of
But you're still here, aren't you?

You're not telling me anything I don't know
All my friends think I'm crazy
'Cause I want more
But I need you
More
(More)

If you're ready
To put it all on the table
Throw all your pride into the fire
There's no place else
You know you're the one who gets to choose
To throw it all away
Not to wait
To take the risk

Come on
Everybody here has something to lose
And I don't need another broken heart like this with these broken people
But now it's just me and you
We've both had five drinks and the whole room is full of light so there's no reason for you to think
If
I want more
You're just like me
You want more
Take it

If you're ready
To put it all on the table
Throw all your pride into the fire
There's no place else
Tell me that you choose
To throw it all away
Not to be afraid
To take the risk

'Cause we're getting complicated
And I don't like the circles you bring me
What are you doing to me

We don't have all the time in the world
Tell me when you're ready
To throw all your pride into the fire

'Cause we're getting complicated
And I don't like the circles you bring me
What are you doing to me