Aish - יעקב שוואקי перевод на немецкий

Aish

יש אנשים
שלא מרגישים
ת′להבה אשר בוערת מבפנים
היא בתוך הנשמה
מאירה וחמה
יש אנשים
המחפשים
את האורות במקומות הרחוקים
את הניצוץ התמידי
שבכל יהודי
זה הסוד
מלבדו אין עוד
אז ניתן יד ביד ונרקוד
Time to light the fire now
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר יבוא
תדליק את האש

Feuer

Es gibt Menschen
die nicht fühlen
die Flamme, die von innen brennt
Sie ist in der Seele
leuchtend und warm
Es gibt Menschen
die suchen
die Lichter an fernen Orten
Den ewigen Funken
der in jedem Juden ist
Das ist das Geheimnis
Außer Ihm gibt es nichts anderes
Also reichen wir uns die Hände und tanzen
Zeit, jetzt das Feuer zu entzünden
Zünde das Feuer an
Sag mir, ob du es hast
Wir werden die ganze Nacht erhellen
Zünde das Feuer an
Sag mir, ob du es hast
Wir werden singen, bis der Morgen kommt
Zünde das Feuer an