Yishtabach Shemo - יעקב שוואקי перевод на немецкий

Yishtabach Shemo

רבון העולמים מצאתי שתי מילים
שיהודים אומרים בכל מקום
על מה שכבר היה מה שעוד לא קרה
לא משנה כי זה תמיד יהיה נכון
מודים אנחנו לו בכל יום ומהללים למרום
ישתבח שמו
על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח שמו
ביחד לעד לעולם ישתבח שמו

Yishtabach Shemo

Meister der Welten, ich habe zwei Worte gefunden,
die Juden überall sagen.
Über das, was schon war, was noch nicht geschehen ist,
Es spielt keine Rolle, denn es wird immer richtig sein.
Wir danken Ihm jeden Tag und preisen Ihn in der Höhe.
Gepriesen sei Sein Name!
Für alles, was Er für mich erschaffen hat, für alles, was mir geschehen ist – gepriesen sei Sein Name!
Für Momente des Glücks, für Licht inmitten der Dunkelheit – gepriesen sei Sein Name!
Zusammen für immer, in Ewigkeit – gepriesen sei Sein Name!