Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Your Time

Your Time

Looking through a crack in the glass
It′s hard to see
How you gonna shake off the dust
Ever break free
You see them reaching for the stars
But you're too slow
Little do you see it
Little do you know
Wishing you could fly but it′s clear
You're stuck in place
Never gonna make it to the front
Just can't keep pace
You hear them calling your name
But you can′t go
Little do you see it
Little do you know

This is your time
So go and grab the moment
Face the world and show it
This is your time
To show the world the glory
Celebrate your story
This is your time

Watching as the dreams fade away
Where have they gone
It′s clear you're gonna give up the fight
To carry on
You feel you′re sinking in the sand
Can't move along
Those sounds of struggle
They write your song

This is your time
So go and grab the moment
Face the world and show it
This is your time
To show the world the glory
Celebrate your story
This is your time

Sometimes you feel you′ve reached the end of the line
Sometimes you just don't got the drive
But that′s the moment when you're strongest of all
You're alive
Watching as the dreams fade away where have they gone

This is your time
So go and grab the moment
Face the world and show it
This is your time
To show the world the glory
Celebrate your story
This is your time

Ton temps

Je regarde à travers une fissure dans le verre
C'est difficile à voir
Comment tu vas secouer la poussière
Pour te libérer un jour
Tu les vois atteindre les étoiles
Mais tu es trop lent
Tu ne le vois pas
Tu ne le sais pas
Tu voudrais pouvoir voler, mais c'est clair
Tu es coincé
Tu ne seras jamais en tête
Tu ne peux pas tenir le rythme
Tu les entends t'appeler par ton nom
Mais tu ne peux pas y aller
Tu ne le vois pas
Tu ne le sais pas

C'est ton temps
Alors vas-y, saisis l'instant
Affronte le monde et montre-lui
C'est ton temps
Pour montrer au monde ta gloire
Célébre ton histoire
C'est ton temps

Tu regardes tes rêves s'évanouir
Où sont-ils allés
Il est clair que tu vas abandonner le combat
Pour continuer
Tu sens que tu coules dans le sable
Tu ne peux pas avancer
Ces sons de lutte
Ils écrivent ta chanson

C'est ton temps
Alors vas-y, saisis l'instant
Affronte le monde et montre-lui
C'est ton temps
Pour montrer au monde ta gloire
Célébre ton histoire
C'est ton temps

Parfois, tu sens que tu as atteint la fin de la ligne
Parfois, tu n'as tout simplement pas la motivation
Mais c'est à ce moment-là que tu es le plus fort de tous
Tu es vivant
Tu regardes tes rêves s'évanouir où sont-ils allés

C'est ton temps
Alors vas-y, saisis l'instant
Affronte le monde et montre-lui
C'est ton temps
Pour montrer au monde ta gloire
Célébre ton histoire
C'est ton temps