Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - Birchas Habayis

Birchas Habayis

יהא זה, יהא זה המקום נוה משכן לשלום
פּה תנוח השלווה כאן תדור האחוה
יהא זה, יהא זה המקום נוה משכן לשלום
פּה תנוח השלווה כאן תדור האחוה

בצל זאת הקורה יתרונן קול התורה
בזה המעון בזאת הפּינה
תהא שרויה השכינה
תהא שרויה השכינה
בצל זאת הקורה יתרונן קול התורה
בזה המעון בזאת הפּינה
תהא שרויה השכינה
תהא שרויה השכינה

Благословение дома

Да будет это, да будет это место обителью мира,
Здесь успокоится тревога, здесь поселится братство.
Да будет это, да будет это место обителью мира,
Здесь успокоится тревога, здесь поселится братство.

Под сенью этой крыши будет звучать голос Торы,
В этом доме, в этом уголке,
Да пребудет здесь Божественное присутствие.
Да пребудет здесь Божественное присутствие.
Под сенью этой крыши будет звучать голос Торы,
В этом доме, в этом уголке,
Да пребудет здесь Божественное присутствие.
Да пребудет здесь Божественное присутствие.