Текст и перевод песни Yaakov Shwekey - B'shoh

B'shoh

חיל סובב את העיר
ונער ירא
לו יאיר הגילוי הבהיר, וירא...
סוסים ורכב של אש
ההר מלא,
צבאותם רבים אותנו מאשר אותם
גם כי אלך בגיא ההסתרה
ואין אש על ההר, חשכה
גם כי אלך בגיא ההסתרה
לא, לא אירא רע
כי הנני בידך
מן המיצר עולה קריאה
כי רואה אינני
ממרחב הישועה
הרועה ענני
שלא תאבד לי הידיעה
בידך הנני
גם אני
גם שקי שכבד בידך לבד
בידך לבד...
חיל סובב את העיר
ונער ירא
לו יאיר הגילוי הבהיר, וירא...
סוסים ורכב של אש
ההר מלא,
צבאותם רבים אותנו מאשר אותם
גם כי אלך בגיא ההסתרה
ואין אש על ההר, חשכה
גם כי אלך בגיא ההסתרה
לא, לא אירא רע
כי הנני בידך
הנני בידך
חיל סובב את העיר
ונער ירא
לו יאיר הגילוי הבהיר, וירא...
סוסים ורכב של אש
ההר מלא,
צבאותם רבים אותנו מאשר אותם
גם כי אלך בגיא ההסתרה
ואין אש על ההר, חשכה
גם כי אלך בגיא ההסתרה
לא, לא אירא רע
כי הנני בידך
מן המיצר עולה קריאה
כי רואה אינני
ממרחב הישועה
הרועה ענני
שלא תאבד לי הידיעה
בידך הנני
גם אני
גם שקי שכבד בידך לבד
בידך לבד...
מן המיצר עולה קריאה
כי רואה אינני
ממרחב הישועה
הרועה ענני
שלא תאבד לי הידיעה
בידך הנני
גם אני
גם שקי שכבד בידך לבד
בידך לבד...
לבד

Dans tes mains

L'armée entoure la ville
Et le jeune homme tremble
S'il voit la lumière de la révélation, il voit...
Des chevaux et des chars de feu
La montagne est pleine,
Leurs armées sont plus nombreuses que nous
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Et qu'il n'y a pas de feu sur la montagne, que des ténèbres
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Non, je ne craindrai pas le mal
Car je suis entre tes mains
De la détresse s'élève un cri
Car je ne vois pas
De l'étendue du salut
Le berger me protège
Que la connaissance ne me soit pas perdue
Je suis entre tes mains
Moi aussi
Même mes fardeaux lourds sont entre tes mains
Entre tes mains...
L'armée entoure la ville
Et le jeune homme tremble
S'il voit la lumière de la révélation, il voit...
Des chevaux et des chars de feu
La montagne est pleine,
Leurs armées sont plus nombreuses que nous
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Et qu'il n'y a pas de feu sur la montagne, que des ténèbres
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Non, je ne craindrai pas le mal
Car je suis entre tes mains
Je suis entre tes mains
L'armée entoure la ville
Et le jeune homme tremble
S'il voit la lumière de la révélation, il voit...
Des chevaux et des chars de feu
La montagne est pleine,
Leurs armées sont plus nombreuses que nous
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Et qu'il n'y a pas de feu sur la montagne, que des ténèbres
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Non, je ne craindrai pas le mal
Car je suis entre tes mains
De la détresse s'élève un cri
Car je ne vois pas
De l'étendue du salut
Le berger me protège
Que la connaissance ne me soit pas perdue
Je suis entre tes mains
Moi aussi
Même mes fardeaux lourds sont entre tes mains
Entre tes mains...
De la détresse s'élève un cri
Car je ne vois pas
De l'étendue du salut
Le berger me protège
Que la connaissance ne me soit pas perdue
Je suis entre tes mains
Moi aussi
Même mes fardeaux lourds sont entre tes mains
Entre tes mains...
Seules