Hamavdil (Live) - יעקב שוואקי перевод на немецкий

Hamavdil (Live)

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

יום פָּנָה כְּצֵל תּמֶר
אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּומֵר.

אָמַר שׁומֵר, אָתָא בקֶר וְגַם לָיְלָה.

צִדְקָתְךָ, צִדְקָתְך, צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבור.

עֲלֵ חטואי, עֲלֵ חטאי, עֲלֵ חטואַי עָבר תַּעֲבור.

כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול כִּי יַעֲבור.

וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה בַּלָּיְלָה.

חָלְפָה עונַת מִנְחָתִי, מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי.
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְּכָל לָיְלָה.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.
יום לְיום יַבִּיעַ אומֶר וְלַיְלָה לְלָיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

Hamavdil (Live)

Der da scheidet, der da scheidet zwischen Heiligem und Profanem,
Unsere Sünden möge Er vergeben.

Unsere Nachkommen und unser Vermögen mögen sich mehren wie der Sand
Und wie die Sterne in der Nacht.

Der da scheidet, der da scheidet zwischen Heiligem und Profanem,
Unsere Sünden möge Er vergeben.

Unsere Nachkommen und unser Vermögen mögen sich mehren wie der Sand
Und wie die Sterne in der Nacht.

Der Tag neigte sich wie der Schatten einer Palme,
Ich rufe zu Gott, der für mich vollendet.

Der Wächter sprach: Der Morgen kam und auch die Nacht.

Deine Gerechtigkeit, Deine Gerechtigkeit, Deine Gerechtigkeit ist wie der Berg Tabor.

Über meine Sünden, über meine Sünden, über meine Sünden wollest Du hinweggehen.

Wie der gestrige Tag, wie der gestrige Tag, wie der gestrige Tag, wenn er vergeht.

Und eine Nachtwache, und eine Nachtwache, und eine Nachtwache in der Nacht.

Vergangen ist die Zeit meines Mincha-Gebets, wer wird mir meine Ruhe geben?
Ich bin müde von meinem Seufzen, ich schwimme jede Nacht.

Wir sind in Deiner Hand, in Deiner Hand wie der Ton.
Vergib doch, vergib doch, vergib doch leichte und schwere [Sünden].

Wir sind in Deiner Hand, in Deiner Hand wie der Ton.
Vergib doch, vergib doch, vergib doch leichte und schwere [Sünden].

Vergib doch, vergib doch, vergib doch leichte und schwere [Sünden].
Tag für Tag sprudelt Rede hervor, und Nacht für Nacht [verkündet Wissen].

Der da scheidet, der da scheidet zwischen Heiligem und Profanem,
Unsere Sünden möge Er vergeben.

Unsere Nachkommen und unser Vermögen mögen sich mehren wie der Sand
Und wie die Sterne in der Nacht.

Der da scheidet, der da scheidet zwischen Heiligem und Profanem,
Unsere Sünden möge Er vergeben.

Unsere Nachkommen und unser Vermögen mögen sich mehren wie der Sand
Und wie die Sterne in der Nacht.