Lo Yaavod - יעקב שוואקי перевод на немецкий

Lo Yaavod

אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב
על מנת לקבל פרס
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב
על מנת לקבל פרס

אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב
על מנת לקבל פרס
אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב
על מנת לקבל פרס

לא יעבוד לא יעבוד אדם
לא יעבוד אדם את בוראו
אלא אלא מאהבה
אלא מאהבה בלבד

לא יעבוד לא יעבוד אדם
לא יעבוד אדם את בוראו
אלא אלא מאהבה
אלא מאהבה בלבד, בלבד

Man soll nicht dienen

Seid nicht wie Diener, die dem Herrn dienen,
um einen Lohn zu empfangen.
Seid nicht wie Diener, die dem Herrn dienen,
um einen Lohn zu empfangen.

Seid nicht wie Diener, die dem Herrn dienen,
um einen Lohn zu empfangen.
Seid nicht wie Diener, die dem Herrn dienen,
um einen Lohn zu empfangen.

Nicht dienen soll, nicht dienen soll ein Mensch,
nicht dienen soll ein Mensch seinem Schöpfer,
sondern, sondern aus Liebe,
sondern allein aus Liebe.

Nicht dienen soll, nicht dienen soll ein Mensch,
nicht dienen soll ein Mensch seinem Schöpfer,
sondern, sondern aus Liebe,
sondern allein aus Liebe, allein.