Текст и перевод песни יפה ירקוני - במשעולי הזמר

במשעולי הזמר

במשעולי הזמר את פוסעת
כמו פיה באגדות ילדות
על מיתרי הלב בצליל נוגעת
וכל פזמון לך סמל ועדות

שירך לי כמו הרוח הפורח
במרחבי צלילים אתה צומח
בשביל שבין מזרח למערב
מנצנץ לי אור כמו כוכב

כוכב שביט רחוק מתגעגע
לרוח בוקר הנושבה קלילות
וכמו אוושת גלים אני שומע
שירת חיי הומה שוב בלילות

קולך החם ממרחקים שמעתי
להיסחף אל אופק וחופים
בציפורי השיר היום נגעתי
הם כמו תקווה כל כך יפים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

כל שיר חתום בפרק ותקופה
בצליל ערב בדו רה מי ולה
ידי תמיד אושיט לך, היי יפה
ושוב אקרא לך "בואי, בואי כלה"

בשתי עיניך אור ירוק שופע
חלום רחוק את עולמי צובע
ואור נסתר שם הוא לך ולי
השמיים הם הגבול שלי

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

Dans les sentiers de la chanson

Dans les sentiers de la chanson tu marches
Comme une fée dans les contes d'enfants
Sur les cordes du cœur avec un son qui touche
Et chaque refrain est pour toi un symbole et un témoignage

Ta chanson pour moi est comme le vent qui fleurit
Dans les espaces des mélodies, elle se développe
Sur le chemin entre l'Est et l'Ouest
Une lumière scintillante comme une étoile

Une comète lointaine se languit
Du vent du matin qui souffle avec légèreté
Et comme le bruit des vagues, j'entends
Le chant de ma vie bourdonner à nouveau la nuit

Ta voix chaleureuse, j'ai entendu de loin
Être emporté vers l'horizon et les rives
Aujourd'hui, j'ai touché les oiseaux chanteurs
Ils sont comme l'espoir, si beaux

À chaque fin, de nouvelles commencements sont à venir
Nous chanterons la vie avec deux voix
Voir comment une fleur s'est épanouie avec les années
Au seuil de notre maison, un jardin de roses

Chaque chanson est scellée dans un chapitre et une époque
Dans un son du soir en do ré mi et la
Je te tendrai toujours la main, sois belle
Et je t'appellerai à nouveau "Viens, viens, ma mariée"

Dans tes deux yeux, une lumière verte abondante
Un rêve lointain colore mon monde
Et une lumière cachée est là pour toi et pour moi
Le ciel est ma limite

À chaque fin, de nouvelles commencements sont à venir
Nous chanterons la vie avec deux voix
Voir comment une fleur s'est épanouie avec les années
Au seuil de notre maison, un jardin de roses

À chaque fin, de nouvelles commencements sont à venir
Nous chanterons la vie avec deux voix
Voir comment une fleur s'est épanouie avec les années
Au seuil de notre maison, un jardin de roses

À chaque fin, de nouvelles commencements sont à venir
Nous chanterons la vie avec deux voix
Voir comment une fleur s'est épanouie avec les années
Au seuil de notre maison, un jardin de roses

À chaque fin, de nouvelles commencements sont à venir
Nous chanterons la vie avec deux voix
Voir comment une fleur s'est épanouie avec les années
Au seuil de notre maison, un jardin de roses