Текст и перевод песни יפה ירקוני - כל היונים

כל היונים

כל היונים
יפה ירקוני
מילים: זרובבלה ששונקין
לחן: דרורה חבקין
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

אקורדים
כל היונים תעופנה אל השחר
כל השחפים ישובו אל הים
כל הזמירים ייתנו בשיר קולם
והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

במקום רובים מכודנים
נישא לך פרח בכוונת
במקום חגור של רימונים
תצחק לך כלנית אודמת

כל היונים תעופנה אל השחר...

במקום מדי קרב וקסדה
נלבש טלית שדות ולחם
במקום עופרת ופלדה
נישא לך שק של שיר על שכם

כל היונים תעופנה אל השחר...

במקום חרמ"ש ושריונים
הטרקטור יחרוש בתלם
במקום שריקת הסילונים
ישרוק לך שיר חדש העלם

כל היונים תעופנה אל השחר

All the doves

All the doves
Yafah Yarkoni
Words: Zruvabellah Shashonkin
Music: Drora Havkin
There is another performance of this song

Chords
All the doves will fly into the dawn
All the seagulls will return to the sea
All the songbirds will sing their songs
And the ravens will sleep in their nests (forever be silent)

Instead of rifles with bayonets
We will carry a flower with intent
Instead of a belt of grenades
A red buttercup will laugh at you

All the doves will fly into the dawn...

Instead of combat fatigues and a helmet
We will wear a field robe and bread
Instead of lead and steel
We will carry a sack of songs on our shoulders

All the doves will fly into the dawn...

Instead of armor and battle tanks
The tractor will plow the furrow
Instead of the whistle of jets
The young man will whistle a new song for you

All the doves will fly into the dawn