צליל מכוון - יצחק קלפטר перевод на немецкий

צליל מכוון

בואי הנה, בואי לכאן
אני שולח לך צליל מכוון
אחרי שנים של חוסר וודאות
בואי הנה אל המילים
אל הקצב, אל הצלילים
מספיק חלום, הפכי למציאות

כשעץ בגן מלבלב
זה לא כואב להתאהב
לכן, עומד ומנגן

בואי הנה, בואי איתי
כל כך פשוט להיות מעשי
נצא ביחד, בטח נהנה
שוברת לבבות קטנה
אני שבור ללא תקנה
וזו סיבה מספיק טובה
אז בואי...

כשעץ בגן מלבלב
זה לא כואב להתאהב
לכן, עומד ומנגן

בואי הנה, בואי לכאן
אני שולח לך צליל מכוון
אחרי שנים של חוסר וודאות
שוברת לבבות קטנה
אני שבור ללא תקנה
וזו סיבה מספיק טובה
אז בואי, כן...

Gestimmter Ton

Komm her, komm hierher
Ich sende dir einen gestimmten Ton
Nach Jahren der Ungewissheit
Komm her zu den Worten
Zum Rhythmus, zu den Klängen
Genug Traum, werde zur Realität

Wenn ein Baum im Garten blüht
Tut es nicht weh, sich zu verlieben
Deshalb stehe ich da und spiele

Komm her, komm mit mir
So einfach, praktisch zu sein
Wir gehen zusammen aus, sicher werden wir Spaß haben
Kleine Herzensbrecherin
Ich bin rettungslos gebrochen
Und das ist ein guter Grund genug
Also komm...

Wenn ein Baum im Garten blüht
Tut es nicht weh, sich zu verlieben
Deshalb stehe ich da und spiele

Komm her, komm hierher
Ich sende dir einen gestimmten Ton
Nach Jahren der Ungewissheit
Kleine Herzensbrecherin
Ich bin rettungslos gebrochen
Und das ist ein guter Grund genug
Also komm, ja...