Текст и перевод песни יצחק קלפטר - צליל מכוון

צליל מכוון

בואי הנה, בואי לכאן
אני שולח לך צליל מכוון
אחרי שנים של חוסר וודאות
בואי הנה אל המילים
אל הקצב, אל הצלילים
מספיק חלום, הפכי למציאות

כשעץ בגן מלבלב
זה לא כואב להתאהב
לכן, עומד ומנגן

בואי הנה, בואי איתי
כל כך פשוט להיות מעשי
נצא ביחד, בטח נהנה
שוברת לבבות קטנה
אני שבור ללא תקנה
וזו סיבה מספיק טובה
אז בואי...

כשעץ בגן מלבלב
זה לא כואב להתאהב
לכן, עומד ומנגן

בואי הנה, בואי לכאן
אני שולח לך צליל מכוון
אחרי שנים של חוסר וודאות
שוברת לבבות קטנה
אני שבור ללא תקנה
וזו סיבה מספיק טובה
אז בואי, כן...

Un son accordé

Viens ici, viens ici
Je t'envoie un son accordé
Après des années d'incertitude
Viens ici aux mots
Au rythme, aux sons
Assez de rêver, deviens réalité

Quand un arbre dans le jardin se met à bourgeonner
Ce n'est pas douloureux de tomber amoureux
C'est pourquoi, je me tiens et je joue

Viens ici, viens avec moi
C'est si simple d'être pratique
Nous partirons ensemble, nous nous amuserons sûrement
Petite briseuse de cœurs
Je suis brisé sans espoir
Et c'est une raison suffisante
Alors viens...

Quand un arbre dans le jardin se met à bourgeonner
Ce n'est pas douloureux de tomber amoureux
C'est pourquoi, je me tiens et je joue

Viens ici, viens ici
Je t'envoie un son accordé
Après des années d'incertitude
Petite briseuse de cœurs
Je suis brisé sans espoir
Et c'est une raison suffisante
Alors viens, oui...