Текст и перевод песни Yardena Arazi - אל תאמר

אל תאמר

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?
הן הזמן סובב
והגורל אורב

יש כאן פת לחם
יש כאן כד מים
יש לי עוד תפילה קטנה.
אנו כאן יחד
חי בי עוד פחד

בצילה של עננה

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?

הן הזמן סובב
והגורל אורב

בוא נשמור
את האור
את המור
את החרוזים
את החום
את התום

בוא ננשום
ונחיה מיום ליום
ונחיה מיום ליום

ואם יוסיף ליבנו להלום
ואם הדם בחדריו יזרום
בצד הדרך עוד נמצא מקום
קרוב לכאן, קרוב אל החלום

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?
הן הזמן סובב
והגורל אורב

Не говори

Не говори всего сейчас,
Оставь немного на осень.
Если ты меня любишь,
Дай мне знак, намек, не больше.
Остальное скрой,
В своем сердце сохрани.
Не говори "навсегда",
Не говори "наверняка",
Ведь время идет,
И сердца стук забывается.
Не расстилай ковёр,
Зачем обещать?
Ведь время идет,
И судьба поджидает.

Здесь есть кусок хлеба,
Здесь есть кувшин воды,
У меня есть еще маленькая молитва.
Мы здесь вместе,
Во мне еще жив страх

В тени облака.

Не говори всего сейчас,
Оставь немного на осень.
Если ты меня любишь,
Дай мне знак, намек, не больше.
Остальное скрой,
В своем сердце сохрани.
Не говори "навсегда",
Не говори "наверняка",
Ведь время идет,
И сердца стук забывается.
Не расстилай ковёр,
Зачем обещать?

Ведь время идет,
И судьба поджидает.

Давай сохраним
И свет,
И мирру,
И жемчужины,
И тепло,
И невинность.

Давай дышать
И жить одним днем,
И жить одним днем.

И если наше сердце будет продолжать биться,
И если кровь в его покоях будет течь,
У дороги мы еще найдем место
Близко отсюда, близко к мечте.

Не говори всего сейчас,
Оставь немного на осень.
Если ты меня любишь,
Дай мне знак, намек, не больше.
Остальное скрой,
В своем сердце сохрани.
Не говори "навсегда",
Не говори "наверняка",
Ведь время идет,
И сердца стук забывается.
Не расстилай ковёр,
Зачем обещать?
Ведь время идет,
И судьба поджидает.