Текст и перевод песни Yardena Arazi - אם הוא ילך

אם הוא ילך

אם הוא ילך - אני אמות
אני אקפוץ מהמרפסת
או אגיב באלימות
אני אכניס אצבע לשטקר
ואחתוך את כל היתר
אם הוא יאמר שלום
אני קאפוט

אם הוא ילך - תדעו מראש
קבעתי דייט עם הרכבת
או פגישה עם הפגוש
של איזו מכונית נוסעת
אאבד עצמי לדעת
אם הוא יאמר שלום
יש מה לחשוש

אני נכנסת למקלחת
ואיתי אני לוקחת
את הטוסטר האדום ומגהץ
את עצמי אני זורקת
אני לגמרי לא צוחקת,
אהבה זה לא נושא להתלוצץ

אם הוא ילך - יהיה נורא
כבר קניתי את החבל
וגם מאוורר תקרה
אני למדתי ברשת
איך קושרים כזה מן קשר
אם הוא יאמר שלום -
אני גמורה

וראיתי פסיכולוגים,
מדקרים ואסטרולוגים,
מתקשרת, פסיכיאטר ויועץ
אבל אני הרי יודעת
אני לא המשוגעת
אהבה זה לא נושא להתלוצץ

If He Leaves

If he leaves - I will die
I will jump from the balcony
Or react with violence
I will stick a finger in the plug
And cut everything else
If he says goodbye
I'm kaput

If he leaves - know in advance
I have made a date with the train
Or a meeting with the bumper
Of some passing car
I will lose myself
If he says goodbye
There is something to worry about

I go into the shower
And I take with me
The red toaster and iron
I throw myself away
I'm not joking at all
Love is not a subject to joke about

If he leaves - it will be terrible
I have already bought the rope
And also a ceiling fan
I learned online
How to tie such a knot
If he says goodbye -
I'm finished

And I saw psychologists,
Acupuncturists and astrologers,
Psychic, psychiatrist and counselor
But I do know
I'm not the crazy one
Love is not a subject to joke about