אתה לי ארץ - ירדנה ארזי перевод на русский

אתה לי ארץ

אני פוסעת חרש בשביליך
אני נוגעת בעשבי הזמן
אני לומדת את כל משעוליך
חונה ליד כל מעין

אני הולכת במסע אליך
האדמה עיקשת וצרובה
אני לאט פורחת בין סלעיך
כמו איילה תועה בערבה

אני יודעת עוד רבה הדרך
אבל אלך בה עד יכלה כוחי
אתה לי ארץ אבודה לנצח
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

תן לי זמן, הושט לי יד
עד נגלה ביחד את הארץ
אני יודעת עוד רבה הדרך
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

תן לי זמן, הושט לי יד
עד נגלה ביחד את הארץ
אני יודעת עוד רבה הדרך
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

אני מוצאת במסתרי החורש
פינות בן לא דרכה עוד אהבה
ובצילן אפול מוכת סחרחורת
הזאת הארץ הטובה

אני יודעת עד ימי יתמו
לא, לא אבואה עד עמקי ליבך
אך מה יפה הדרך בה השארתי
את פסיעותי שלי על אדמתך

אני יודעת עוד רבה הדרך
אבל אלך בה עד יכלה כוחי
אתה לי ארץ אבודה לנצח
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

תן לי זמן, הושט לי יד
עד נגלה ביחד את הארץ
אני יודעת עוד רבה הדרך
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

תן לי זמן, הושט לי יד
עד נגלה ביחד את הארץ
אני יודעת עוד רבה הדרך
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

Ты для меня - страна

Я тихо ступаю по тропам твоим,
К травам времён прикасаюсь рукой,
Учусь понимать все извивы путей,
У каждого родника — я с тобой.

Иду к тебе долгим путём, сквозь года,
Земля упряма и солнцем палима.
Медленно расцветаю меж камней,
Как лань, что бродит в степи, одинока.

Я знаю — ещё не близок конец,
Но буду идти, пока есть силы.
Ты для меня — навеки потерянный край,
Но корни твои уже во мне проросли.

Дай мне время, протяни руку мне,
Чтоб вместе открыть эту землю.
Я знаю — ещё не близок конец,
Но корни твои уже во мне проросли.

Дай мне время, протяни руку мне,
Чтоб вместе открыть эту землю.
Я знаю — ещё не близок конец,
Но корни твои уже во мне проросли.

В чащобах твоих нахожу я места,
Где прежде не ступала любовь.
В тени их падаю, пьяная светом,
И это ли не благословенный край?

Я знаю, что до конца моих дней
Не смогу до глубины твоей дойти,
Но как прекрасен след, что оставила я,
Мои шаги на твоей земле.

Я знаю — ещё не близок конец,
Но буду идти, пока есть силы.
Ты для меня — навеки потерянный край,
Но корни твои уже во мне проросли.

Дай мне время, протяни руку мне,
Чтоб вместе открыть эту землю.
Я знаю — ещё не близок конец,
Но корни твои уже во мне проросли.

Дай мне время, протяни руку мне,
Чтоб вместе открыть эту землю.
Я знаю — ещё не близок конец,
Но корни твои уже во мне проросли.